curandero

Recomienda además que el Estado Parte imparta formación, en su caso, a las curanderas y las ayude en sus esfuerzos por encontrar otras fuentes de ingresos.	It further recommends that the State party provide retraining, where appropriate, for practitioners and support them in their efforts to find alternative sources of income.
Encontrando en pasado con la práctica de las curanderas rurales, han llegado a la conclusión que la aplicación napara del orégano a las indisposiciones femeninas mensuales aumenta fuerte mensual la sangre y lleva con frecuencia a las complicaciones.	Facing in the past practice rural znaharok, have come to conclusion that application napara dushitsy at female monthly indispositions strongly increases monthly blood and quite often leads to complications.
Limpia de las curanderas de los mercados 10 de Agosto y 9 de Octubre (martes y viernes).	Cleansing by the traditional healers in the 10 de Agosto and 9 de Octubre markets (Tuesdays and Fridays).
Eso es inexplicable cuando se considera que ella es una de las curanderas las más talentosas y efectivas de Gran Bretaña que trabaja en el centro de Londres.	This is unexplainable when you consider she is one of Britain's most gifted and effective healers working in the center of London.
Derecha: planeando el proyecto fotográfico de plantas medicinales con el Equipo de Permacultura de Chaikuni y las curanderas Shipibo de nuestra organización hermana, The Temple of The Way of Light.	Right: Planning the medicinal plants photographic project with Chaikuni's Permaculture Team and Shipibo curanderas (shamans) from our sister organization, The Temple of The Way of Light.
Sería ideal si pudiéramos conversar sobre el plan de acción con las curanderas, los grupos de mujeres y las parteras comunitarias, mejor que presentarles 'la solución'.	It would be ideal if the plan of action could be discussed with village healers, groups of women and local midwives, and not just presented to people as 'the solution'.
Se pudo comprobar que la medicina tradicional, en particular el conocimiento especializado de las curanderas y otros especialistas tradicionales, está en proceso de cambio.	It was possible to verify that traditional medicine is still important in the region. However, there is a tendency for the specialized knowledge of the curanderas and other traditional specialists to disappear.