culpa

Acerca de las culpas, en esto no tienes tanta culpa.	As faults go, that's not such a bad one.
No me des todas las culpas a mí	Don't put the entire blame on me
He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.	I managed to get over the habit of finding fault with others.
Ponga las culpas adonde es apropiado.	Put blame where it is appropriate.
Se perdonan las culpas y el banquete de la vida está preparado para todos.	Faults have been forgiven, the banquet of life has been set for all.
Antes de que le eches las culpas a los Tejón, deberías mirar hacia tu propia casa, Miya.	Before you cast blame upon the Badger, you might look to your own house, Miya.
Perdonad, hijos míos, visto que sois carentes del perdón, pues vuestras almas están manchadas por la púrpura de las culpas.	Forgive, my children, because you are lacking of pardon, and your souls are spotted for the purple of faults.
Digamos que tiene un caso de las culpas .	Say he got a case of the guilts.
Oh, ¿vamos a jugar el juego de las culpas?	Oh, are we just gonna play the blame game?
Esto toma tiempo en la medida que las culpas se castigan.	This takes time as the guilt is punished.
Tendemos a empeorarlo y después echarnos las culpas unos a otros.	We tend to make things worse and then blame each other.
Buscan a alguien que cargue con las culpas.	They will be looking for someone to take the blame.
Y yo creo que tú te llevarás las culpas.	And my guess is you'll be taking the fall.
Y en esta familia, las culpas se pagan.	And in this family we pay for our sins.
Adora a Drew, y me echa todas las culpas a mí.	She just loves Drew, and she's blaming me for everything.
Mira, Eddie, no tiene sentido echarnos ahora las culpas.	Look, Eddie, there's no place to put the blame.
Todos compartimos las culpas por los problemas.	We all share the blame for problems.
Pero tan pronto como la historia salió, empezó la atribución de las culpas.	But as soon as the story was out, the finger-pointing began.
Debemos admitir las culpas cometidas y perdonarnos recíprocamente.	We must admit the faults committed and pardon each other in turn.
¿Quién imparte la absolución sacramental de las culpas cometidas?	Who imparts sacramental absolution for sins committed?