las cuentas corrientes

cuenta corriente

Popularity

1,500+ learners.

Firma todas las actas, todas las medidas y todos los extractos de las deliberaciones de la Asociación, hace abrir las cuentas corrientes bancarias.	He signs all acts, measures or extracts of deliberations concerning the Association, opens bank accounts.
En cambio, las cuentas corrientes y de ahorro se incrementan de manera generalizada en todas las geografías, con especial énfasis en el sector no residente.	However, current and savings accounts increased in all geographical areas, with a special emphasis on the non-domestic sector.
Destaca particularmente el avance de los patrimonios gestionados en fondos de inversión (+21,1%), las cuentas corrientes (+24,3%) y las cuentas de ahorro (+9,6%).	The growth is concentrated in securities mutual funds (+21.1%), demand accounts (+24.3%) and savings accounts (+9.6%).
Variación en las cantidades depositadas en las cuentas corrientes postales	Variation in the amounts deposited in postal current accounts
En general las cuentas corrientes tienen un interés muy bajo o nulo.	In general, current accounts have a very low or null interest.
En ambos casos, las cuentas corrientes registraron déficit.	In both cases, the current accounts went into deficit.
Costes de la gestión de las cuentas corrientes postales	Costs of management of postal current accounts
Los descubiertos son saldos deudores en las cuentas corrientes.	Overdrafts are debit balances on current accounts.
La cuenta corriente se maneja -como casi todas las cuentas corrientes- sin intereses.	The current account is managed–like almost all current accounts–interest free.
Imperialización de todas las cuentas corrientes.	Imperialization of all the current accounts.
¿Tienes acceso a las cuentas corrientes?	Do you have access to bank accounts?
Sin embargo, las cuentas corrientes y de ahorro tienen un vencimiento de interés no definido.	However saving and current accounts have a non-defined interest maturity.
Resúmenes bancarios de las cuentas corrientes, cajas de ahorro, mercado monetario y CD.	Bank statements for checking, savings, money market and CD accounts.
Estos ingresos corresponden únicamente a los intereses bancarios abonados en las cuentas corrientes de la Comisión.	This revenue refers only to bank interest paid into the Commission's current accounts.
Eso sí: se engordan las cuentas corrientes de los abogados y de las corporations.	But the bank accounts of the lawyers and corporations are fattened.
Las leyes federales generalmente no limitan la cantidad de cargos asociados con las cuentas corrientes.	Federal law generally does not otherwise limit the amount of checking account fees.
La expresión abarca las cuentas corrientes, las cuentas de ahorro y los depósitos a plazo fijo.	The term includes checking, saving and time-deposit accounts.
El modelo identifica los componentes estable y volátil en los fondos captados en las cuentas corrientes postales.	The model identifies the stable and volatile components in the funds collected in postal current accounts.
En Alemania, es común que las cuentas corrientes y tarjetas de crédito se registran en un lugar central.	In Germany, it is common that current accounts and credit cards are recorded at a central office.
En estos estados financieros consolidados, las cuentas corrientes y no corrientes por cobrar se presentan por separado.	In these consolidated financial statements, current accounts receivable and non-current accounts receivable are presented separately.