cuarentena

Existen también agencias estatales que velan por las cuarentenas locales.	There are also state agencies that deal with local quarantines.
Además de las cuarentenas federales, se pueden aplicar cuarentenas a nivel estatal.	In addition to federal quarantines, state-level quarantines might apply.
Aprenda acerca de las cuarentenas a nivel estatal.	Learn about state-level quarantines.
Hubieron casos, pero las cuarentenas y otras medidas evitaron que se expandieran como un brote.	There were cases, but quarantines and the other measures kept them from expanding into an outbreak.
El APHIS reglamentó anteriormente solo una parte de Kentucky debido al establecimiento y la aplicación de las cuarentenas estatales equivalentes.	APHIS previously regulated only a portion of Kentucky due to the establishment and enforcement of equivalent state quarantines.
El APHIS reglamentó anteriormente solo una parte de Iowa debido al establecimiento y la aplicación de las cuarentenas estatales equivalentes.	APHIS previously regulated only a portion of Iowa due to the establishment and enforcement of equivalent state quarantines.
Se considera que el PAC está presente solo en algunas áreas de California y sujeto a control oficial a través de las cuarentenas estatal y federal.	ACP is considered present only in some areas in California and is subject to official control via state and federal quarantines.
La falta de un servicio de evacuación médica efectivo y las cuarentenas impuestas están dificultando la labor del personal humanitario extranjero de apoyo.	The lack of a reliable medical evacuation service and imposed quarantines are making it difficult for foreign aid workers to provide the support required to keep the response on track.
La falta de un servicio de evacuación médica efectivo y las cuarentenas impuestas están dificultando la labor del personal humanitario extranjero de apoyo para cumplir con los objetivos de la respuesta.	The lack of areliable medical evacuation service and imposed quarantines are making it difficult for foreign aid workers to provide the support required to keep the response on track.
Fácil de uso GESTIÓN FÁCIL DE LA CUARENTENA La mayoría de los spams son rechazados en el proceso de filtración SMTP, haciendo que las cuarentenas ZEROSPAM son más ligeras porque llevan solamente alrededor de 10% de todos los spams recibidos.	Easy to use anti-spam with ZEROSPAM cumulus client interface Easy quarantine management The ZEROSPAM quarantines are smaller and thus easier to manage because they only contain about 10% of the spam detected, which are the only ones that might be interesting.
Las cuarentenas pequeñas son mucho más fáciles a gestionar por su organización y gracias a la alta precisión ZEROSPAM, la cuarentena lleva muy pocos correos legítimos, haciendo inútil a sus usuarios buscar en su informe de cuarentena los falsos positivos.	Smaller quarantines are much easier to manage. And thanks to ZEROSPAM's high accuracy rate, the quarantine rarely contain legitimate email, making it unnecessary for users to waste time sifting through a daily quarantine digest.
De eso es que se tratan las cuarentenas y esterilizaciones.	That is what quarantine and sterilization are about.
Los extranjeros que infrinjan las cuarentenas y demás disposiciones establecidas en beneficio de la salud pública.	Aliens who infringe quarantine regulations and other provisions established for the benefit of public health.
Además, cuando la interfaz ZEROSPAM es sincronizada con LDAP, las cuarentenas individuales pueden ser creadas automáticamente, a pesar que no recomendamos esta práctica.	When the ZEROSPAM interface is synchronized with LDAP, individual quarantine accounts for all users can also be created automatically, although this option is not what we recommend.
Las restricciones de la cuarentena federal sobre el movimiento entre estados se suman a las cuarentenas de Illinois, Indiana y Ohio que ya reglamentan el movimiento de leña y de productos de madera del fresno dentro de sus estados.	The federal interstate movement restrictions associated with the quarantine augments state quarantines in Illinois, Indiana and Ohio that regulate the movement of firewood and ash wood products within those states.
Sin embargo, si la enfermedad aparece en forma de pandemia de rápida transmisión entre seres humanos, perturbaría gravemente la vida cotidiana por la generalización de las cuarentenas y las restricciones de viaje y supondría una enorme carga para los presupuestos de la sanidad pública.	However, should it emerge in the form of a pandemic involving rapid human-to-human infection, the influenza would inevitably cause massive disruption to everyday life through widespread quarantines and travel restrictions and impose a huge burden on public-health budgets.