cuadrilla

Deberíamos tener las cuadrillas listas para empezar para el fin de semana.	We should have crews ready to go as early as EOW.
El resultado es una entrega eficaz entre las cuadrillas para las aplicaciones de sitio de rutina.	The result is efficient handover between crews for routine site applications.
Todas las cuadrillas y equipos se movieron a KP 0 para completar los 80 km restantes.	All crews and equipment were moved to KP 0 to complete the remaining 80 km.
No desalentaron a las cuadrillas rusas fácilmente.	The Russian gangs were not easily discouraged.
Los peregrinos se entremezclan con las cuadrillas de danzantes, confundiéndose unos y otros en una mágica celebración.	Pilgrims are interspersed with dancing crews, blending each other in a magical celebration.
En los últimos meses del año las cuadrillas de recolectores recogen la castaña desde el suelo.	In the last months of the year the collector crews gather chestnut from the ground.
Esto ahorra tiempo y reduce los retrasos en la obtención de información actualizada para las cuadrillas de voladura.	This saves time and reduces delays in getting updated information to the blast crews.
Sobre los años lo han contratado personalmente a confrontaciones numerosas con las cuadrillas de cazadores furtivos bien-armadas.	Over the years he has been personally engaged in numerous confrontations with well-armed poaching gangs.
Brian explica que hay 25 hombres en los bosques pero no están divididos en las cuadrillas tradicionales.	Brian explains that there are 25 guys in the woods but they are not split up into traditional crews.
La reducción en la entrega de hojas de carga significa que las cuadrillas de voladura estén inactivas durante menos tiempo.	Reducing the turnaround for load sheets means blast crews are idle for less time.
Convencieron a su jefe de distribuir 300 máscaras de seguridad a las cuadrillas que trabajaban en el campo ese día.	They convinced their boss to distribute 300 safety masks to crews laboring in the fields that day.
Los planes de carga fueron actualizados dinámicamente basándose en los datos de buzamiento en tiempo real de las cuadrillas de campo.	Charge plans were dynamically updated based on real time dipping data from field crews.
Considere el escenario en el que las cuadrillas de producción se han topado con una excavación difícil significativa en el tajo.	Consider the scenario where production crews have run into significant hard digging in the pit.
Las representaciones del coche extremadamente provechosas y eran una blanco preferida de las cuadrillas organizadas que exigían el dinero de la protección.	Car dealerships extremely profitable and were a favorite target of organized gangs demanding protection money.
Con el UAV, Landpro ahora puede ahorrar un tiempo significativo en los levantamientos topográficos a gran escala, evitando riesgos para las cuadrillas en tierra.	With the UAV, Landpro can now save significant time on large scale topographic surveys, avoiding risk to ground crews.
Los niveles de experiencia de los trabajadores y los voluntarios varían, por lo que las cuadrillas de limpieza deben trabajar en colaboración para garantizar su seguridad.	Workers' and volunteers' experience levels vary, and cleanup crews must work together to ensure safety.
El nuevo diseño de voladura está terminado y es compartido a las tabletas BlastLogic listas para las cuadrillas de voladura en la mañana.	The new blast design is signed off and shared to the BlastLogic tablets ready for the blast crews in the morning.
Los empleados en las cuadrillas de trabajo en nuestras operaciones tienen evaluaciones periódicas de los indicadores clave de desempeño, a menudo en un formato de equipo.	Employees in work crews at our operations have regular key performance indicator assessments, often in a team format.
Hasta la fecha ya han intervenido en seis fincas de Tejeda, aunque las cuadrillas están a disposición de cualquier agricultor perteneciente a la Asociación de la Almendra.	To date they have already intervened in six farms Tejeda, although crews are available to any farmer belonging to the Association of Almendra.
La identificación de las áreas con problemas, permite despachar las cuadrillas solo a los sitios críticos para que efectúen los ajustes y reparaciones cruciales con prontitud.	Isolating the areas with issues allows crews to be dispatched only to the critical sites to make crucial adjustments and repairs promptly.