cuadra

Varios restaurantes se encuentran en las cuadras circundantes.	Several restaurants are situated in the surrounding blocks.
La gente rica como para mantener las cuadras enteras con sus animales favoritos.	Rich people like to keep the whole stables with their favorite animals.
Ubicado en una de las cuadras mas lindas y tranquilas de Palermo Hollywood.	Located in one of the quietest and nicest bolcks in Palermo Hollywood.
Y a lo largo del Eje Carretero, dividido entre norte y sur, están las cuadras residenciales.	And the Road Axis contains the residential blocks, divided into North and South.
Podés elegir las cuadras de la ciudad, las luces de los semáforos o incluso árboles como marcadores de intervalos.	You may choose to use city blocks, traffic lights or even trees as interval markers.
Las vistas no son pintorescas, o miras hacia la Diagonal o solo hacia las cuadras con oficinas circundantes.	The views aren't picturesque, you will either get Diagonal or just the surrounding office blocks.
Los huéspedes también pueden utilizar bicicletas de montaña o incluso dar un paseo por las cuadras cercanas a caballo.	Guests can also benefit from mountain bike excursions or from horse riding in the nearby riding stables.
Hablamos de un auténtico santuario compuesto por diversas edificaciones: el templo, las cuadras porticadas, su elegante hospedería y lo que se conoce como la casa del ermitaño.	This is an authentic sanctuary composed of several buildings: the temple, the porticoes stables, its elegant lodge and what is known as the Hermits house.
Este festival se trata de uno de los mejores espectáculos ecuestres del mundo e incluye ejemplos excelentes de las cuadras andaluzas, así como actividades ecuestres.	This festival comprises one of the best horse shows in the world, and will include excellent examples from Andalusian stables, as well as all kind of equestrian events.
Entre los miles de manifestantes que han instalado una ciudad de tiendas de campaña improvisadas en las cuadras del centro de la ciudad de México, las mujeres conforman la columna vertebral del movimiento.	Among thousands of protesters who have set up a make-shift tent city in the downtown blocks of Mexico City, women make up the less visible core of the movement.
Además de estar a pocas cuadras del epicentro de la vida porteña, la zona esta muy bien conectada con los servicios de transporte público, a solo 20 metros de la estación del subte Callao y con más de 50 líneas de colectivos en las cuadras circundantes.	Besides being located a few blocks from the epicenter of the city life, the area is very well connected by the public services of transportation, only 20 meters from Callao subway station and with more than 50 bus lines in the surrounding blocks.
Las Cuadras, Calle Eden Pastora, Calle Jaboncillos hasta la entrada de la Hacienda el Poro.	Las Pasadras, Calle Eden Pastora, Calle Jaboncillos until the entrance of Hacienda El Poro.
Las cuadras espaciosas, con grandes ventanas están ocupadas por cuatro de los mejores equipos de polo y sus pequeños, mayoritariamente poneys argentinos de Polo, permitiendo que el caballo individual tenga contacto visual con sus vecinos a la izquierda y derecha.	The spacious boxes with large windows are occupied by four of the best polo teams and their small, mostly Argentine Polo Ponies, allowing the individual horse visual contact with its neighbors left and right.
He oído que eres todo un maestro de las cuadras.	I have heard you are quite the master of the stable.
Tiene que elegir caballo en las cuadras.	You have to choose your horse in the stables.
Esas son las cuadras y ahí está el garaje.	Those are the stables and the garage there.
Vas a limpiar las cuadras por lo que te queda de vida.	You're going to clean the stables for what's left of your life.
Tercero, quiero que vayas a las cuadras a las ocho.	Third thing, I want you to be in the stables at 8.00.
Bien, al final de las cuadras hay cuatro personas.	Now, at the end of each of these streets are four people.
Entonces un trueno hizo que temblasen las cuadras.	Then a peal of thunder shook the stables.