cronología

Popularity

500+ learners.

Voxer creaba una publicación en las cronologías personales como si fuera espontánea.	Voxer created post in personal timelines as if they were spontaneous.
El esfuerzo por conciliar las cronologías seculares antiguas es extremadamente complejo y muchas preguntas siguen aún sin resolverse.	The effort to reconcile ancient secular chronologies is extremely complex, and many questions remain unsolved.
Los Tweets se muestran en las cronologías de Twitter o se insertan en sitios web y blogs.	Tweets get shown in Twitter timelines or are embedded in websites and blogs.
Nota: Si utilizas las cronologías insertadas de Twitter, significa que aceptas el Acuerdo y política para desarrolladores.	Note: By using Twitter embedded timelines, you agree to the Developer Agreement and Policy.
Esto incluye los sitios web de nuestros socios publicitarios y los sitios que integran nuestro contenido, como las cronologías insertadas.	This includes our ad partners' websites and sites that use our embeds, including embedded timelines.
Tantas idas y vueltas que reflejan la fascinación del artista por las cronologías cruzadas y los nudos temporales.	So many round trips which reflect the fascination of the artist for the crossed chronologies and the temporal knots.
Frente a la actual incertidumbre sobre cómo presentar la historia, se vuelve a confiar en las cronologías y en los valores moderno-nacionales.	Faced with current uncertainty on how to present history, new confidence has been placed on chronologies and national-modern values.
En Mallorca también se conservan dos sepulturas dolmènicas de la misma tipología que las existentes en el continente, a pesar de las cronologías más recientes.	In Mallorca, two dolmenic tombs of the same type as those existing on the continent are also conserved, despite the most recent chronologies.
Estas han sido tradicionalmente las cronologías de los gobernantes políticos o administraciones con pocas guerras lanzadas adentro Pueden ser escritos para glorificar a las personas cuyas hazañas son descritas en las historias.	Those have traditionally been chronologies of political rulers or administrations with a few wars thrown in. They may be written to glorify the people whose exploits are described in the histories.
El estudio se estructuró en tres fases: 1. navegación natural de Twitter, 2. navegación natural de Twitter pero con videos específicos dirigidos a las cronologías, 3. visualización forzada de contenido de video específico.	The research was structured into three phases: 1. natural browsing of Twitter, 2. natural browsing of Twitter but with specific videos piped into timelines, 3. forced view of specific video content.
Las observaciones planetarias combinadas con los años de reinados y las fechas en el calendario lunar-solar babilónico encajaron solo con las cronologías tradicionales establecidas para los reinados de Darío I y Artajerjes I.	The planetary observations combined with the regnal years and the dates in the Babylonian luni-solar calendar fit only the traditional chronologies established for the reigns of Darius I and Artaxerxes I.
La investigación se organizó en 3 fases: 1. navegación espontánea en Twitter; 2. navegación espontánea en Twitter, pero con videos específicos enviados a las cronologías y 3. vista forzada de contenido de video específico.	The research was structured into three phases: 1. natural browsing of Twitter, 2. natural browsing of Twitter but with specific videos piped into timelines, 3. forced view of specific video content.
Las cookies pueden ayudarnos a hacer sugerencias más inteligentes y pertinentes sobre la gente a la que te gustaría seguir. Estas sugerencias se basan en tus visitas a sitios web que integran contenido de Twitter, incluidas las cronologías insertadas.	Cookies can help us make smarter and more relevant suggestions about who you might enjoy following based on your visits to websites that have integrated Twitter embeds, including embedded timelines.
Si tienes la configuración Registra donde veas contenido de Twitter en la web habilitada en tu configuración de Personalización y datos, podemos considerar tus visitas a otros sitios web que integran contenido de Twitter (como las cronologías incrustadas).	If you have the Track where you see Twitter content across the web setting enabled in your Personalization and data settings, we may consider your visits to other websites that integrate Twitter content (such as embedded timelines).
Utilizó First View para que el contenido en vídeo se colocase en primera posición dentro de las cronologías de los usuarios de Twitter a nivel nacional durante 24 horas, y para lograr el primer puesto entre los trending topics de España.	It used First View to place video content in the top ad spot in users' Twitter timelines nationwide for 24 hours–as well as to claim the top position among trending topics in Spain.
Para determinar patrones de variabilidad comunes de δ13C y la asociación entre δ13C con el crecimiento se aplicó un análisis de componentes principales (ACP) entre la δ13C de todos los árboles y las cronologías residuales para cada especie.	To detect common patterns in δ13C within each species and between δ13C and growth indices, a principal component analysis (PCA) was performed. δ13C of trees and the residual tree-ring chronologies were used at the PCA.
Mantuve la Tabla de Siete Mil Años en años hebreos debido a que los números revelan verdades ocultas que se perderían si las convirtiéramos a nuestro, y porque nuestros años solares y seculares no su superpondrían con las cronologías proféticas.	I kept the 7,000-Year Table in Hebrew years because the numbers reveal hidden truths that would otherwise be lost if we converted them to our years and because our secular, solar years do not overlay with the prophetic chronologies.
Las cronologías de las diferentes versiones no encajan.	The parents' versions in terms of timing don't match.
Las cronologías desarrolladas en este estudio proveen registros de alta resolución sensibles a la variabilidad climática, lo que permitirá utilizarlas en futuras reconstrucciones climáticas.	Tree-ring chronologies developed in this study provide high-resolution climate sensitive records that are valuable for future climate reconstructions.
Las cronologías de los medios sociales se vieron inundadas con buenos deseos y esperanzas de paz y estabilidad a la llegada del Nouruz (que también se escribe Nowruz y Noruz) llegó en marzo.	Social media timelines were flooded with good wishes and hopes for peace and stability as Nawruz (also spelled Nowruz and Noruz) arrived last month.