criollo

Alrededor de 1860 arribaron las primeras cepas de uva Malbec a Mendoza. Durante mucho tiempo, habían sido las criollas –entre las que había variedades blancas y tintas- las únicas uvas cultivadas en el país.	The first Malbec vine stocks were brought to Mendoza around 1860, which meant a great change in the winemaking activity since only Creole vines had been cultivated in the country until then.
Las criollas y los pendientes de diamantes han sido favoritos durante muchos años, al igual que pendientes cortos y de perlas.	Hoops and diamond earrings have been favorites for many years, as have studs and pearls.
Las criollas cuentan con una variedad mucho más amplia de tamaños que los aretes cortos, pero son ampliamente consideradas como un diseño de aretes elemental y esencial.	Hoop Earrings Hoop earrings have a far wider range in size than studs, but are widely regarded as an elementary and essential earring design.
Si bien la hora de las criollas está aún un poco verde, podemos decir que estas ya tienen sus cincos minutos de fama.	Although the idea of Criolla is in the development stages, they're having their five minutes of fame.
Aunque incipiente aún, la movida de las criollas gana momentum con un puñado creciente de buenos vinos para aportar un sabor único de estas tierras.	Although still incipient, the Criolla movement is gaining momentum with a growing handful of good wines, providing unique flavours from these lands.
Las Criollas tienen cinco victorias por 3-0 y ocho triunfos por 3-1.	The Criollas have five 3-0 victories and eight 3-1 wins.
Con la selección de los viticultores coloniales, la calidad de las Criollas mejoraría considerablemente.	With the selection of colonial winemakers, the quality of Criolla would improve considerably.
A pesar de que su popularidad acompañó el crecimiento del Malbec, las bodegas no tardaron en dejar de lado a la Bonarda para hacer foco en otras cepas, como Cabernet Franc o, más recientemente, las Criollas.	Although its popularity accompanied the growth of Malbec, wineries soon put Bonarda to one side to focus on other varietals, such as Cabernet Franc or, more recently, Las Criollas.
Ello, junto a una nueva versión espumante elaborada por Rafael Miranda en Trivento, da cuenta de que las Criollas prometen convertirse en otra categoría que la vitivinicultura argentina espera ofrecer junto a sus vinos más clásicos y celebrados.	This, along with a new sparkling version elaborated by Rafael Miranda in Trivento, means that the Criolla promises to become another category that the Argentine wine industry hopes to offer along with its more classic and celebrated wines.