las costarricenses

costarricense

Esta será la primera vez que los y las costarricenses podrán votar fuera del país.	It will be the first time Costa Ricans will be able to vote abroad.
Esta iniciativa constituye un paso importante para garantizar el pleno ejercicio de los derechos políticos de todos los y las costarricenses.	This initiative is an important step forward to guaranteeing the full exercise of the political rights of all Costa Ricans.
La Unidad también ha participado y forma parte de una comisión que investiga el uso que efectúan los y las costarricenses del tiempo.	The Unit is also a member of a commission looking into Costa Ricans' use of time.
Las puertorriqueñas están actualmente en el puesto 17 del ranking mundial, mientras que las costarricenses se colocan en el 29.	The Puerto Ricans are currently in the 17th position of the world rankings while the Costa Ricans are placed 29th.
Esto se debe en parte a la composición de la pirámide poblacional femenina en ese país, donde las mujeres nicaragüenses en edades fecundas tienen mayor peso que las costarricenses.	This is due in part to the composition of the female population pyramid in that country, where Nicaraguan women of a fertile age have a greater weight than Costa Rican ones.
La música como fuerza movilizadora, tendrá como protagonistas las voces de las costarricenses Guadalupe Urbina, María Pretiz, el dúo Amigos Íntimos y Noemí Linkemer, junto a la percusión de Gladis Chiny y la guitarra acústica de Larissa Coto.	Music as a mobilizing force, will be played in the voices of Guadalupe Urbina, María Prétiz and the group Amigos Íntimos, the percussion of Gladis Chiny and the acoustic guitar of Larissa Coto.
Esta inconsistencia amenaza con deshacer dos décadas de liderazgo de Costa Rica en este tema y no tengo otra opción más que hablar en nombre de los y las costarricenses y de las esperanzas de personas vulnerables al cambio climático.	This inconsistency threatens to unravel two decades of Costa Rican leadership on this issue, and I have no choice but to speak out for Costa Ricans, and the hopes of climate vulnerable people everywhere.