las cosas no van bien

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puede comenzar por aceptar que las cosas no van bien.	You can start by agreeing that things aren't going well.
Creo que las cosas no van bien con el abogado.	I take it things didn't go well with the lawyer.
Cuando las cosas no van bien, bueno, ¿qué esperábamos?	When things don't go well, well, what do we expect?
¿Cuándo las cosas no van bien, cómo canaliza esa desilusión?	When things don't go well, how do you channel that disappointment?
Entonces las cosas no van bien en esta parte de la aventura.	So things aren't going well on this leg of the adventure.
Y las cosas no van bien para él.	And things are not going well for him.
Cuándo las cosas no van bien, la puerta siempre está abierta.	When it doesn't work out, the door is always open.
Las dos sabemos que las cosas no van bien entre nosotras.	We both know that things aren't right between us.
En realidad las cosas no van bien con el bebé.	Actually things aren't brilliant with the baby.
Carl dijo que las cosas no van bien en el remolque.	Carl said things aren't right in that trailer.
Cuando las cosas no van bien, los resultados pueden ser alarmantes.	When things go wrong, there can be startling results.
Sé que a veces las cosas no van bien.	I know sometimes things don't go right.
Es por estas mismas razones que las cosas no van bien para ustedes.	It is for these very reasons that things don't go well for you.
¿Así que las cosas no van bien entre ellos?	And, so... Things are off between the two of them?
Te he hecho volver del desierto porque las cosas no van bien.	I called you back from the desert because things are not going well.
Y no podemos callarnos cuando vemos que las cosas no van bien.	And we can't remain silent when we see that things are not going well.
En Hamondsworth las protestas son una clara indicación de que las cosas no van bien.	In Harmondsworth the protests are a clear indication that things aren't right.
Si las cosas no van bien este fin de semana, pienso hacer cambios.	If things don't go well this weekend, I'm thinking of making some changes.
Y cuando tenemos dificultades, eso es cuando las cosas no van bien para los niños.	And when we struggle, it's where things don't go well for children.
No, pero, Mark... las cosas no van bien.	No. But, Mark, things are not great.