las cosas en su sitio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Federico, en esta carta, pone las cosas en su sitio.	Frederic, in this letter, puts things in their place.
El tiempo habría de poner las cosas en su sitio.	The time would have to put things in place.
Poniendo las cosas en su sitio, habla usted del resucitado.	To put things in place, you're speaking of the resurrected.
Necesitamos gente fuerte para mantener las cosas en su sitio.	We need strong people to keep things in line.
La gente nunca pone las cosas en su sitio.	People never put stuff back in the right place.
Pero el tiempo ha puesto las cosas en su sitio.	But time has returned things to their places.
Ahora ya es momento de empezar a poner las cosas en su sitio.	Now it is time to start putting things in place.
Esta clase de detalles pone las cosas en su sitio.	That kind of lays it right in your lap.
Intentamos limpiar las cosas, poner las cosas en su sitio.	We tried to clean things up, set things straight.
Le gusta tener las cosas en su sitio	He likes to have things in their place.
De hecho, estoy aquí para poner las cosas en su sitio.	In fact, I'm here to set things straight.
El tiempo pondrá las cosas en su sitio.	Time will put things in their place.
La gente nunca pone las cosas en su sitio.	People never put stuff back in the right place.
Aunque, probablemente, solo un vuelco electoral pondrá las cosas en su sitio.	Nevertheless, probably only an electoral turnaround will put things in place.
Con ciertos cambios necesarios, casi hemos puesto las cosas en su sitio.	With certain necessary changes, we have almost got it right.
¿Por qué tengo que poner las cosas en su sitio?	Why do I have to move things around?
Poniendo las cosas en su sitio, a saber lo que ha soñado.	To put things in place, who knows what he dreamt of.
Sabes, el tiempo pone las cosas en su sitio.	You know, time puts things into perspective.
Vino inmediatamente la revancha y Jones Jr puso las cosas en su sitio.	Immediately Wine Jones Jr revenge and put things in place.
Ponga entonces las cosas en su sitio y proponga soluciones válidas.	So get things into perspective and propose valid solutions.