coordinador

Mike habló con una de las coordinadoras nacionales del Foro Social de Estados Unidos, Adrienne Maree Brown.	He spoke with one of the national coordinators of the US Social Forum, Adrienne Maree Brown.
Las atribuciones de las coordinadoras por departamentos se establecieron oficialmente en un boletín del Secretario General (ST/SGB/1999/19).	The terms of reference of the departmental focal points were formalized in a Secretary-General's bulletin (ST/SGB/1999/19).
En la etapa de activación, las coordinadoras de búsquedas solicitan muestras de los donantes que han considerado más idóneos.	In the activation stage, the search coordinators ask for samples from the donors that have been considered suitable.
Algunas de las coordinadoras han obtenido beneficios concretos al utilizar los telecentros y la información agraria a la que allí acceden.	Some women have obtained concrete benefits by using the telecentres and the agricultural information that can be accessed through them.
Es una de las coordinadoras académicas del Máster en Historia del Arte Contemporáneo y Cultura Visual que se imparte en el Museo Reina Sofía.	She is also one of the academic coordinators in the MA on Contemporary Art History and Visual Culture run by the Museo Reina Sofía.
En este encuentro, una de las coordinadoras de PWN, Carmen Zarate, presentó la Red y las actividades, talleres y programas de mentoring a los que las usuarias de Be Basque Dual Career pueden acceder.	During this meeting, one of the PWN coordinators, Carmen Zarate, presented the Network and the mentoring activities, workshops and programmes available to users of the Be Basque Dual Career Centre.
Una conversación rápida con una de las coordinadoras del proyecto, la chilena Pia Figueroa (junto a la italiana Loredana Cici), era suficiente para sumergirnos de lleno en la creación de una agencia mundial.	A brief conversation with Pia Figueroa of Chile and Loredana Cici of Italy, coordinators of the endeavor, was sufficient to bring us all on board for the creation of a worldwide agency.
Un total, además de las cartas informativas y las sesiones, se han editado 50.000 trípticos y más de mil carteles que se han distribuido por los centros de la Comunidad Valenciana a través de las coordinadoras comarcales que forman parte de Escola Valenciana.	A total, in addition to letters and informational sessions, have been published 50.000 Over a thousand leaflets and posters have been distributed by the centers of Valencia through the regional coordinators that are part of Valencia School.
Además, ha explicado como cada año, en la selección de las coordinadoras y mandos de enfermería, se realiza una autoevaluación de estos mandos teniendo en cuenta aspectos como realización de competencias, organización, gestión de equipos o calidad asistencial, entre otros.	She also explained how each year, as part of the process of selecting the nursing coordinators and supervisors, a self-assessment of these positions is done, taking into consideration aspects such as skills, organisation, team management and healthcare quality, among others.
Por un lado tenemos que hablar del instructor propio del trabajo cooperativo cuando hacemos referencia a las coordinadoras de iradio, ya que éstas han diseñado un plan de aprendizaje totalmente guiado y pautado en el que siguen siendo la referencia como expertas en la materia.	On the one hand, we can discuss the instructor of cooperative work when we talk about the iradio coordinators, as these have designed a learning plan that is completely guided and set with guidelines, in which they are defined as experts on the subject.
Para un funcionamiento eficaz juntos y tener programas contextualizados vemos la importancia de tener un Equipo de Animación Espiritual en cada provincia que ayudaría a las coordinadoras provinciales en la tarea de animar a los miembros de la provincia; ambos en la formación inicial y la formación permanente.	For an effective working together and to have contextualized programs we see the importance of having a SAT in each province, who would assist the provincial leaders in the task of animating the province members, both in initial formation and ongoing formation.
Tras estos trámites, y una vez aprobada, la petición pasa a las Coordinadoras de Búsqueda del REDMO.	After this process has been approved, the application will pass to the search coordinators in the REDMO.
Apreciamos el apoyo de la Hna. Ágada y su Consejo; y el interés de las Coordinadoras Provinciales y Regionales en esta nuestra tarea común de animación espiritual.	We appreciate Sr. Agada and Council for their support; and the Provincial and Regional leaders for their interest in what is our common task of spiritual animation.
De allí que el primer resultado esperado del programa sea el fortalecimiento de capacidades de organización y respuesta ante emergencias a través de la creación y capacitación de las Coordinadoras Locales para la Reducción de Desastres (COLRED).	To this end, the first outcome of the program is capacity-building by establishing and training the Local Coordinators for Disaster Reduction (COLRED), so that these communities are organized and able to respond to an emergency situation.
Megan, una de las coordinadoras de BCC Winnipeg comparte un relato conmovedor.	Megan, one of the AC leaders in BCC Winnipeg shares a poignant report.
Todas las semanas, las coordinadoras de cada grupo se reúnen para organizar mejor el trabajo.	Every week, the coordinators of each group meet to better organize the work.
El taller fue presentado por María Victoria Canullo, otra de las coordinadoras de Magic Penny Patagonia.	The workshop was introduced by María Victoria Canullo, the other coordinator of Magic Penny Patagonia.
Los encuentros son liderados por la psicóloga con el apoyo de las coordinadoras académicas y docentes.	The meetings are led by a psychologist assisted by the academic coordinators and teachers.
Las personas interesadas en ser mentores o en conseguir un mentor deben contactar a las coordinadoras.	People interested in being a mentor or getting a mentor should contact the coordinators.
Iliana Hernández es una de las coordinadoras de las Candidatas #Otro18 y miembro del Equipo de Comunicación Muad-#Otro18.	Iliana Hernández is one of the coordinators of the #Otro18 Candidates and a member of the Muad-#Otro18 Communication Team.