cooperación

Popularity

500+ learners.

Creemos firmemente en los efectos de sinergia y las cooperaciones con solo ganadores.	We strongly believe in synergy effects and cooperations with only winners.
En tercer lugar, favorecer las cooperaciones entre agentes culturales.	Thirdly, promoting cooperation between cultural operators.
Para la Comisión, hay cinco elementos esenciales en relación con las cooperaciones reforzadas.	For the Commission, there are five essential components of reinforced cooperation.
Cae por su propio peso que las cooperaciones serán recíprocas.	It goes without saying that cooperation will be reciprocal.
En los períodos de tensión, las cooperaciones decisivas tienden a organizarse directamente entre Estados.	In times of tension, decisive cooperation tends to take place directly between States.
En efecto, cuando las cooperaciones son variadas en naturaleza, entonces el florecimiento se vuelve posible.	Indeed, when cooperations are of varied nature, then blossoming becomes especially possible.
En primer lugar, a las cooperaciones o integraciones reforzadas.	Firstly, closer cooperation and integration.
La unanimidad debe mantenerse y las cooperaciones diferenciadas deben responder a posibles situaciones de bloqueo.	Unanimity must be conserved and differentiated cooperation must respond to any possible situations of deadlock.
Los Quince están ahora cerca de un acuerdo sobre la flexibilidad de las cooperaciones reforzadas.	The Fifteen are now close to agreement on making enhanced cooperation more flexible.
Primero, establecer las cooperaciones en el marco comunitario y no en marcos intergubernamentales paralelos.	First, we must establish cooperation within the Community framework and not in parallel intergovernmental operations.
Las adquisiciones y las cooperaciones a largo plazo son los elementos clave en la estrategia de la empresa.	Acquisitions and long-term partnerships are the key factors in their corporate strategy.
Base de datos de las cooperaciones internacionales de los medios de comunicación más grandes del mundo.	A database of international corporations of the world ́s biggest media.
¿Qué carácter pueden tener las cooperaciones?	What types of cooperation can be developed?
El concepto de las cooperaciones de innovación aún no se ha definido claramente y por completo.	The idea of the Innovation Partnerships has not yet been completely clearly outlined.
¿Acaso no ha hablado usted, señor Patten, de multiplicar, de reavivar las cooperaciones multilaterales en la región?	Did you not speak, Commissioner Patten, of multiplying, revitalising multilateral cooperation in the region?
Solo las cooperaciones así permitirán concretar de forma duradera los esfuerzos en favor de la paz.	Only cooperation like this will enable peace efforts to be given lasting and concrete expression.
El Parlamento ha hecho propuestas sobre su papel en la iniciación de las cooperaciones reforzadas en el ámbito comunitario.	Parliament has made proposals on its role in triggering enhanced cooperation in the Community sphere.
Es un sector nuevo para la Comunidad ya que hasta hoy, se incluía en las cooperaciones militares.	This is a new sector for the Community, which has come under military cooperation in the past.
Por ello las cooperaciones con restaurantes independientes y cadenas de restauración organizada pudieran ser interpretadas como un activo de la compañía.	Therefore partnerships with independent restaurants and restaurant chains could be interpreted as organized an asset of the company.
Más allá, este Parlamento ha solicitado que las cooperaciones reforzadas sean incluidas en el orden del día de esta Conferencia Intergubernamental.	Moreover, Parliament requested that intensified cooperation be included on the intergovernmental conference agenda.