controversia

Napier tomó parte en las controversias religiosas de la época.	Napier took part in the religious controversies of the time.
Todas las controversias deben resolverse por medios pacíficos y democráticos.	All disputes should be settled by peaceful and democratic means.
Análisis de las controversias profesionales, éticas y legales en esta área.	Analysis of professional, ethical and legal controversies in this area.
Devoto 4: ISKCON tiene su parte en las controversias del pasado.	Devotee 4: ISKCON has its share of controversies from the past.
Esta disposición establece un mecanismo para la solución pacífica de las controversias.	This provision establishes a mechanism for the peaceful settlement of disputes.
Es preciso mantener algún registro de las controversias (Reino Unido).	Some record of disputes needs to be kept (United Kingdom).
Hasta la fecha, las controversias habían sido resueltas por los comités.	To date, disputes have been resolved by the committees.
Para las controversias entre dos Partes, se establecerá un Tribunal Arbitral.	In disputes between two Parties, an Arbitral Tribunal shall be established.
En muchas organizaciones existen mecanismos para resolver las controversias informalmente.	Mechanisms to resolve disputes informally exist at numerous organizations.
Creemos en el arreglo pacífico de las controversias.	We believe in the peaceful settlement of disputes.
Si esto se demuestra imposible, las controversias son remitidas a los tribunales.	If this proves impossible, disputes are subsequently referred to the courts.
Por supuesto, el divorcio es a menudo el resultado de las controversias.	Of course, divorce is often the result of disputes.
Nos oponemos absolutamente a las controversias sin principios en el Partido.	We are radically opposed to unprincipled disputes in the Party.
Las organizaciones regionales también pueden contribuir al arreglo pacífico de las controversias.	Regional organizations too can contribute to the peaceful settlement of disputes.
Precisamente debido a esto las controversias doctrinales eran una disputa sobre términos.	Precisely because of this the doctrinal controversies were a dispute over terms.
Las mejores llevarán la carga de las controversias y las batallas.	The best ones will carry the burden of controversies and battles.
Eso es particularmente efectivo en las controversias que implican conflictos armados.	That was particularly true of disputes involving armed conflict.
Los magistrados aplican normas consuetudinarias en las controversias sobre tierras.	They apply customary rules in disputes over land.
No escatimará ningún esfuerzo por promover el arreglo pacífico de las controversias.	It will spare no effort to promote the peaceful settlement of disputes.
Siempre busca el arreglo pacífico de las controversias.	It always seeks the peaceful settlement of disputes.