las contemporáneas

contemporáneo

Bellosi ha estudiado las pinturas de la cripta comparándolas con las contemporáneas Biccherne.	Bellosi has studied the paintings in the crypt, comparing them with the contemporary Biccherne.
Se distinguía de las contemporáneas, hacía que quería, además siempre se quedaba elegante y delicado.	It differed from contemporaries, it did that wanted, thus always remained elegant and refined.
La presentación budista de la ética también hace una diferencia entre las motivaciones causales y las contemporáneas.	The Buddhist presentation of ethics also differentiates between the causal motivation and the contemporaneous one.
Exploramos tanto las prácticas tradicionales como las contemporáneas que permiten que se produzca el proceso de madurez en ambas tradiciones.	We explored both traditional and contemporary practices that enable the process of maturity in both traditions to occur.
Magnífica, con un formato original y altamente ilustrativo: una obra de El Greco y algunas de las contemporáneas a las que ha inspirado.	Gorgeous, with an original and highly illustrative format: a work by El Greco and some of the contemporary to it inspired.
Y su eficacia se garantiza en la continua intersección con sentencias sobre las hipótesis de las contemporáneas teorías de la simulación, la liminalidad o la microbiología.	And their efficiency guarantees a continual intersection, with sentences about the hypotheses of contemporary theories of simulation, liminality or microbiology.
Esta pinacoteca representa la transición idónea; un nexo entre las obras más clásicas del Museo del Prado, y las contemporáneas del Centro de Arte Reina Sofía.	This museum represents the perfect transition, a link between the classic works of the Prado Museum and the contemporary ones found in the Reina Sofía National Art Museum.
Museo Thyssen-Bornemisza Esta pinacoteca representa la transición idónea; un nexo entre las obras más clásicas del Museo del Prado, y las contemporáneas del Centro de Arte Reina Sofía.	This museum represents the perfect transition, a link between the classic works of the Prado Museum and the contemporary ones found in the Reina Sofía National Art Museum.
Retírese a las contemporáneas habitaciones y suites del hotel, que disponen de mobiliario elegante, instalaciones modernas, televisores de pantalla plana de alta definición y una encantadora vista de la ciudad, a Magnificent Mile y al lago Míchigan.	Retreat into contemporary hotel rooms and suites, enhanced by chic furnishings, modern amenities, HD flat-screen TVs and lovely views of the city, Mag Mile and Lake Michigan.
Las contemporáneas lámparas de techo cuelgan sobre cada cama e iluminan eficazmente la habitación.	Contemporary ceiling lamps hang from atop each bed, efficiently lighting up the room.
Las contemporáneas exprimen un design esencial, que conjuga la estética con la ventaja de una rápida manutención y limpieza.	The contemporary line shows an essential design, which well matches the aesthetic impact with the advantage of a quick maintenance and cleaning.