confluencia

Popularity

500+ learners.

Globalemente las confluencias entre los diferentes actores van aumentando cada vez mas.	Globally, synergies between the different players are increasingly developing.
Los hombres tienen dificultad en entender que las confluencias de las combinaciones cósmicas están inducidas por el hombre precisamente.	Men have difficulty in understanding that confluences of cosmic combinations are induced precisely by man himself.
Finalmente, las confluencias de los ríos fueron identificadas como (puntos calientes: hot spots) para la conservación de los delfines.	Finally, river confluences were identified as conservation hot spots for dolphin populations.
Fluyendo dentro y fuera del contexto barrial local, fluyendo conjuntamente en las confluencias, desbordando sus límites, el enjambre que se enjambra produce un superenjambre.	Flowing in and from the local, neighborhoodly context, flowing together in confluencias, overflowing its limits, the swarm in swarming-out produces over-swarming.
Puerto Aysén, distante a 65 kilómetros al oeste de Coyhaique, se ubica a los pies del Cerro Marchant, en las confluencias de los ríos Aysén y Los Palos.	Puerto Aysén: About 65 kilometers west of Coyhaique, is located at the foot of the Marchant mountain where the Aysén and Los Palos rivers meet.
La formación política Barcelona en Comú ha realizado un mapa interactivo que muestra las ciudades gobernadas por confluencias o donde las confluencias han sido clave para formar gobierno. 3.	The political grouping Barcelona en Comú has designed an interactive map that shows the cities governed by confluences or where confluences have been key in forming a government 3.
La visión emancipadora, para poder proclamarse alternativa y generadora de nuevos modelos de desarrollo más incluyentes, procura estar en guardia contra el peligro de las confluencias perversas.	To be able to proclaim itself alternative and the generator of new models of more inclusive development, the emancipator vision attempts to be on guard against the danger of perverse confluences.
Date Tue, 15 Mar 2016 13:11:43 +0200 En pocos meses se cumplirá un año desde las últimas elecciones municipales, las cuales representaron un gran avance para las confluencias de izquierdas.	Date Mon, 14 Mar 2016 11:48:24 +0200 In a few months will mark a year since the last municipal elections, which represented a great advance for confluences left.
Sus trabajos de investigación giran en torno al discurso de la modernidad en la poesía puertorriqueña, la literatura de viajes en el Caribe y México, así como las confluencias retóricas entre arte y literatura.	Her research revolves around the discourse of modernity in Puerto Rican poetry, travel literature in the Caribbean and Mexico, as well as the rhetorical confluence between art and literature.
Las asociaciones o agrupaciones profesionales del libre tienen generalmente por objeto de ser estructuras regionales con el objetivo de facilitar las confluencias entre los actores profesionales e institucionales, en una óptica de negocio.	The professional associations or professional groups related to Free Software aim usually at being regional structures that facilitate synergies between professional players and institutional players, with business as its main target.
El Museo de las Confluencias en Lyon, Francia, acaba de ser inaugurado hace unos días.	The Musée des Confluences in Lyon, France, opening last week.
Este apartamento, ubicado en un edificio del siglo XVIII, se encuentra a 2,1 km de la basílica de Notre-Dame de Fourvière y a 6 km del Museo de las Confluencias.	Housed in a building dating from 18th century, this apartment is 2.1 km from Basilica of Notre-Dame de Fourviere and 6 km from Musée des Confluences.
El proyecto cinematográfico fue dirigido por Roland Bacon, investigador principal del proyecto MUSE, y estrenado en Francia el 9 de marzo de 2017 en el Museo de las Confluencias.	The film project was led by Roland Bacon, Principal Investigator of the MUSE project, and premiered in France on 9 March 2017 at the Musée des Confluences.
El centro comercial Confluence se sitúa a 8 minutos a pie del Quality Suites Lyon Confluence, mientras que la plaza Bellecour y el Museo de las Confluencias se encuentran a 20 minutos a pie.	Confluence shopping centre is an 8-minute walk from Quality Suites Lyon Confluence while Place Bellecour and Confluences Museum are a 20-minute walk away.
El museo de Bellas Artes de Lyon es uno de los más populares, pero hay otras opciones más contemporáneas, como el museo de las Confluencias, un nuevo centro dedicado a la antropología y las ciencias naturales.	Lyon's Museum of Fine Arts is a favourite but there are also more contemporary options, such as the Musée des Confluences, a new science and anthropology museum.
El diseño de Coop Himmelblau para el museo de las confluencias de Lyon se formula aplicando cuidadosamente estos conceptos.	Coop Himmelblau's design for the museum of the confluences of Lyons is formulated applying carefully these concepts.
De este modo, el museo de las confluencias explora con agudeza la confrontación de elementos para crear franjas indagadoras sorpresivas.	Thus, the museum of the confluences explores with keenness the confrontation of elements to create striping indagadoras surprising.
El trayecto conduce a la región escarpada de Garhwal a lo largo del río Alaknanda, pasando por las confluencias de diferentes ríos sagrados.	The path leads to the rugged region of Garhwal along the Alaknanda River, passing by the confluences of different sacred rivers.
Su ubicación, desde luego, no puede ser mejor, en plena Plaza de España y en las confluencias de las calles Gran Vía y Princesa.	Its location couldn't be better, right in the Plaza de España and intersecting with the Gran Via and Princesa streets.
El último tercio del libro está dedicado exclusivamente a las confluencias municipalistas que gobiernan algunas de las principales ciudades españolas, como Madrid y Barcelona.	The last third of the book is devoted to the municipalist confluences governing the some of the main cities in Spain, including Madrid and Barcelona.