comprador

Popularity

1,000+ learners.

Por eso cerca de la mayoría de las compradoras la pregunta, como estrechar los vaqueros, surge en seguida después de su adquisición.	Therefore at most of customers the question how to take in jeans, arises at once after their acquisition.
Personas familiarizadas con las subastas informan que muchas, quizás la mayoría, de las compradoras de las máquinas-herramienta por internet son firmas extranjeras.	Persons familiar with the auctions report that many, perhaps a majority, of the Internet buyers of the machine tools, are foreign firms.
Las compradoras mayoristas y minoristas, quienes se encargan de seleccionar y comprar los bienes y servicios requeridos por empresas, ganan alrededor de un 10% más que los hombres que ocupan el mismo cargo.	The women wholesale and retail buyers, who are responsible for selecting and buying the goods and services required by companies, earn around 10% more than the men who hold the same position.
Los datos son generalmente facilitados por las compradoras a través de los sitios web de LENOSPA.	The data are generally provided by the shoppers through websites such as LENOSPA.
Los datos son generalmente facilitados por las compradoras a través de los sitios web de GLOBAL INTIMATES.	The data are generally provided by the shoppers through websites such as GLOBAL INTIMATES.
Por ejemplo, invita a todas las compradoras a prestar la atención especial al cinturón para la media.	For example, suggests all the customers to pay special attention to a belt for stockings.
La gestión de los datos de las compradoras en el proceso de comercialización de prendas de vestir, principalmente ropa interior, a través de internet.	The management of buyer data in the process of marketing garments, mainly underwear, through the internet.
Entonces a la elección a las compradoras les era presentado solamente dos matices del barniz y solamente 1 tipo de la cinta magnética.	Then on a choice only two shades of a varnish and only 1 type of a magnetic pattern were presented to customers.
El diseñador habla que la colección creada no es la copia barata de sus obras maestras caras – los vestidos Roland Mouret for Banana Republic son elaborados especialmente para las compradoras de la marca, son exclusivos.	The designer says that the created collection is not the cheap copy of his expensive masterpieces–Roland Mouret for Banana Republic dresses are developed especially for customers of a brand, they are exclusive.
En los probadores espaciosos será conveniente hasta a las compradoras más caprichosas, los sofás suaves ayudarán sus satélites llevar hasta la espera larga, y los niños no comenzarán a aburrirse gracias a la zona de juegos.	In spacious fitting rooms it will be convenient even to the most whimsical customers, soft sofas will help their satellites to transfer even long expectation, and children will not start missing thanks to a game zone.
Destinatarios: La propia GLOBAL INTIMATES y todas las empresas que colaboran con GLOBAL INTIMATES de forma comercial, logística, económica, etc. en la atención a las compradoras y usuarias registradas, que tengan un acuerdo de transmisión y protección de datos.	Recipients: GLOBAL INTIMATES itself and all of the businesses that collaborate with GLOBAL INTIMATES commercially, logistically, economically, etc. in attention to their shoppers and registered users, who have a transmission and data protection agreement.
Ahora las compradoras Estela McCartney pueden adquirir las cosas de la marca querida también a su destino el tránsito Teatral, 2, donde en el área en 153 sq. m. se ha situado el segundo monoboutique de la marca.	Now the customer Stella McCartney will be able to get things of a favourite brand also to the address Teatralny Drive, 2 where on the area of 153 sq.m the second monoboutique of a brand settled down.
LA SRA. MEMBERG: Penny será una de las compradoras en la segunda fase del proyecto y hay cuatro casas más que se van a construir y debe firmar un acuerdo de venta dentro de aproximadamente dos semanas.	MS. MEMBERG: Penny is going to be one of the buyers in the second phase of the project, and there's four more houses are going to be built and she should be signing an agreement of sale in about two weeks.
Una de las compradoras estaba viendo un vestido en el aparador.	One of the shoppers was looking at a dress in the window.
Las compradoras y compradores pueden decidir cuál es el producto ideal de forma más rápida y segura gracias a los nuevos embalajes self service.	Customers can make purchase decisions for the right product faster and more easily with the new self-service packaging.
Las compradoras o usuarias registtradas tienen derecho a acceder a sus datos personales, solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.	The registered buyers or users have the right to access their personal data, request the rectification of incorrect data or, where appropriate, the deletion of data when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes for which they were collected.