colla

Este fue el punto en el que las collas participantes pudieron lucir sus indumentarias bajo los focos, con las presentaciones y la música a cargo de Tomás y Ximo.	This was the point in which the participating groups could show of their costumes under the lights, with the presentations and the music provided by Tomás and Ximo.
No perdáis la oportunidad de formar parte de este acontecimiento en que las collas competirán para conseguir el primer lugar con castells de mucha dificultad.	Do not miss the opportunity to be part of this event where the Collas will compete to get the first place with very difficult human castles.
Además de los actos tradicionales, cabe destacar los que organizan entidades ciudadanas como la Imaginada, la Sindriada, la Asociación de Músicos de Tarragona, y las collas castelleras.	In addition to traditional events, include those who organize civic organizations as Imagined, the Sindriada, Musicians Association of Tarragona, and Collas Castelleras.
Prueba de ello ha sido la reunión informativa mantenida por parte del Ayuntamiento con las collas para poder conocer sus necesidades de primera mano, de cara a la celebración de las cabalgatas.	This was shown at an informal meeting held by the Council with the 'collas' to find out 'first hand' their needs regarding the processions.
Las collas castelleras –agrupaciones donde se reúnen los castellers- son toda una institución en la Costa Daurada y, además, han sido declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.	The collas castelleras–the groups that build human towers - have a long tradition on the Costa Daurada, and have also been declared a UNESCO World Heritage.
Las collas más veteranas de la fiesta dieron una nueva exhibición de cómo hacer las cosas en carnaval, mientras que las más jóvenes demostraron que el futuro de la fiesta está asegurado.	The longest-serving 'collas' once again showed how Carnival can be, whilst the youngsters showed that the future of the fiesta is assured.