coliflor

Cuando las coliflores empiecen a hincharse, es conveniente protegerlas de las inclemencias doblando dos o tres hojas por encima de ellas.	When cauliflowers begin to swell, they should be protected from the elements by means of bending two or three leaves above them.
Todo lo que cultivan está delicioso, desde las coliflores enormes en invierno, a los riquísimos calabacines (con formas rarísimas) en verano.	Everything they grow tastes delicious, from their enormous cauliflowers in the winter to the oddly-shaped (but delicious) courgettes in the summer.
Este es el caso de las coliflores, los tomates, las manzanas, las uvas, los albaricoques, las peras, las berenjenas, los melones, las sandías, las clementinas y los limones.	This is the case for cauliflowers, tomatoes, apples, grapes, apricots, pears, aubergines, melons, watermelons, clementines and lemons.
Las coliflores son sanas y parecen nubes.	Cauliflower is healthy, and it looks like clouds.
Las coliflores deben recogerse cuando se hayan desarrollado bien y resulten consistentes al tacto.	Cauliflowers should be collected when they are well developed and they feel consistent to touch.
Estas variedades requieren climas fríos para que las coliflores sean de calidad.	These varieties require cold weather to produce high quality cauliflowers.
Plantación: ¿Cómo plantar, mantener y recoger las coliflores?	How to plant, maintain and collect cauliflowers?
Duerme en las coliflores.	He's sleeping in the cauliflowers.
Lava las coliflores bien.	Wash the bean sprouts.
Con respecto al clorantraniliprol, se presentó una solicitud para las coliflores y otras inflorescencias del género Brassica y las judías con vaina.	As regards chlorantraniliprole, such an application was made for cauliflower and other flowering brassica and beans with pods.
El BRÓCOLI, brécol o bróculi es una verdura de la familia de las Crucíferas, emparentada con las coliflores, las coles y los nabos.	PROPERTIES OF BROCCOLI FOR HEALTH BROCCOLI is a vegetable of the Cruciferae family, related to cauliflower, cabbage and turnips.
Todas las coliflores que se comercializan con el sello Coliflor de Calahorra cumplen cada una de las exigencias del reglamento de la Indicación Geográfica Protegida.	Every cauliflower marketed with the Calahorra Cauliflower seal complies with every single requirement of the Regulations of the Protected Geographical Indication.
Nota [8]El 2,4-D se analizará en 2013 en el vino; en 2014, en las naranjas y mandarinas; y en 2015, en las berenjenas, las coliflores y las uvas de mesa.	Note [8]2,4-D shall be analysed in 2013 in wine; in 2014 on oranges/mandarins and in 2015 on aubergines, cauliflower and table grapes.
La Autoridad recomendó reducir los LMR relativos a las patatas, los ajos, las cebollas, los pepinos, los pepinillos, los calabacines, los brécoles, las coliflores, los guisantes (frescos, con vaina), las alcachofas y los puerros.	It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.
El contenido en glucosinolatos cambia en función de la variedad y del estado de maduración, los brotes de brócoli, por ejemplo, son más ricos que un brócoli maduro y las coliflores son una óptima fuente.	The contents in glucosinolates changes depending on the variety of the cabbages and of the stage of ripening, the buds of the broccolis, for instance, are richer than the ripe broccolis and the cauliflowers are an excellent source.