las colaboraciones

colaboración

Y los intercambios y las colaboraciones entre todos no son constantes.	And the exchanges and collaborations among all are not constant.
Según Haddad, las colaboraciones tienen varios niveles de interacción.	According to Haddad, partnerships feature several levels of interaction.
Jay-Z y Beyoncé son los reyes de las colaboraciones en pareja.	Jay-Z and Beyoncé are the kings of couple collaborations.
Cuenta con las colaboraciones con Rick Ross y Snoop Dogg.	Featuring collaborations with Rick Ross, and Snoop Dogg.
También se discutirán las colaboraciones entre los sectores público y privado.	Collaborations between public and private sectors will also be discussed.
Fueron dos años muy gratificantes. Impulsamos las colaboraciones internacionales.	They were two very rewarding years. We strengthened international partnerships.
Se han confirmado las colaboraciones con la Universidad de Parma y Bolonia.	Collaborations with the Universities of Parma and Bologna are confirmed.
Este año se centra en las colaboraciones (véase también DP/FPA/2003/4, Part II).	This year the focus is on partnerships (see also DP/FPA/2003/4, Part II).
Promover las colaboraciones nacionales e internacionales mediante la incorporación a redes y consorcios.	Promote national and international collaborations through incorporation into networks and consortiums.
Estoy constantemente consciente de la importancia de las colaboraciones científicas internacionales.	I am also constantly mindful of the importance of international scientific collaborations.
Tenemos ideas claras para las colaboraciones de éxito con nuestros clientes y proveedores.	We have clear ideas for successful partnerships with our customers and suppliers.
Promover las colaboraciones nacionales e internacionales mediante la incorporación a redes y consorcios.	Promoting national and international collaborations via the incorporation to networks and consortia.
Estos ahorros de costos son importantes en todas las colaboraciones de I+D.	Such cost savings are important for all R&D collaborations.
La FDA no ha aprovechado suficientemente las colaboraciones externas ni internas.	The FDA has not taken sufficient advantage of external and internal collaborations.
Está abierta a las colaboraciones de académicos de universidades nacionales y extranjeras.	It is open to partnerships of universities and scholars from abroad.
Obtén las actualizaciones sobre las entregas, las colaboraciones y los productos Beats.	Get updates on product drops, collaborations and all things Beats.
Aumentar la actividad de las colaboraciones existentes.	Enhance the activity of existing partnerships.
Además de su encendido y apagado de las colaboraciones, Rudolph ha quedado bastante tranquilo.	In addition to his on-and-off collaborations, Rudolph has been pretty quiet.
Además, están programadas más de 10.500 reuniones one-to-one para fomentar las colaboraciones.	In addition, more than 10,500 one-to-one meetings have been scheduled to foster collaborations.
En ella se da toda interacción, las sinergias y las colaboraciones.	In this every interaction, synergies and collaborations.