las clases de historia

clase de historia

Al analizar la situación actual, no olvidemos las clases de historia.	As we analyse today's situation, let us not forget history's lessons.
Recuerdo el mapa de las clases de historia.	I'm wondering the map of the lessons of history.
Por esta razón, Johnny Tremain se combina muy bien con las clases de historia y / o asignaciones de investigación.	For this reason, Johnny Tremain pairs nicely with history classes and/or research assignments.
Se prepara asistiendo a las clases de historia del arte de la Universidad de Toulouse.	The art history courses at the university in Toulouse would prepare her.
Uno puede imaginar en este contexto que la clase de filosofía o de las clases de historia podría hacer.	One can imagine in this context that kind of philosophy or history lessons could do.
A menudo surge la pregunta: ¿Por qué en la escuela nunca nos hablaron sobre eso en las clases de historia?	The question often arises: Why don't we hear about it in history classes in school?
Ian siempre se dormía en las clases de historia, porque el pasado le parecía algo muy lejano a la realidad.	Ian constantly fell asleep in his sophomore history class because the past seemed so removed from reality.
Estas herramientas y estrategias pueden modificarse para adaptarse a las necesidades de las clases de historia, ciencias y lenguas extranjeras.	These tools and strategies can be modified to suit the needs of history, science, and foreign language classes.
También se incluyeron aquí los estándares que se enfocan en la instrucción y desarrollo de la lecto-escritura durante las clases de historia/estudios sociales, ciencias, y tecnología.	Literacy standards that focus on reading and writing instruction during history/social studies, science, and technology also were included.
Asistí a la universidad en calidad de oyente. No estaba inscripta, pero podía asistir a las clases de historia del arte y filosofía.	I went to University as a, what do you call it, not registered, but could attend classes, in art history and philosophy.
Creo que la exigencia de que asistan a las clases de historia demográfica contencioso es similar a las escuelas la enseñanza de doctrinas de una religión en particular.	I believe that requiring them to attend demographically contentious history classes is akin to the schools teaching doctrines of a particular religion.
Como ha sido explicado por estudiantes y docentes, también inhiben los debates de cuestiones y temas LGBT en las clases de historia, educación cívica, psicología y lengua inglesa.	As students and teachers describe in this report, they also chilled discussions of LGBT topics and themes in history, government, psychology, and English classes.
Si se enseñara la verdad acerca de los Estados Unidos en las clases de historia en Estados Unidos, todos los estudiantes de secundaria hoy conocerían el nombre de My Lai.	If the truth about the U.S. was taught in history classes in this country, every high school student would know the name My Lai today.
Ratzinger se vale de la vastísima preparación de Hacker sobre el hinduismo cuando ha de enfocar las clases de historia de las religiones que forman parte del curso de Teología Fundamental.	Ratzinger benefited largely from Hacker's boundless knowledge of Hinduism when he had to shape the lectures on the history of the religions that were part of the course of Fundamental Theology.
Es éste un episodio tan importante en la experiencia humana, que los alumnos deben aprender sus diversos aspectos en los grados elementales e intermedios, en geografía, gobierno, literatura y ciencias, al igual que en las clases de historia y tecnología.	It is such a central episode in human experience that students should encounter aspects of it in the elementary and middle grades and in geography, government, literature, and science, as well as in history and technology classes.
Me gustan las clases de Historia.	I like these history lessons.
Asimismo es profesor ayudante en las clases de Historia del Arte con el Catedrático D. Felipe Garín Ortiz de Taranco.	He is also assistant lecturer in the Art History classes with Professor Felipe Garín Ortiz de Taranco.
Probablemente, los dos eventos más famosos que se enseñan en las clases de Historia de España sean la Inquisición española y la Armada Española.	Probably the two most well-known events taught in Spanish history classes are the Spanish Inquisition and the Spanish Armada.
Las clases de historia del arte del Dr. Gantner eran muy populares, pero las conferencias filosóficas sobre el arte que daba Willi Baumeister cada mañana eran inolvidables.	Dr. Gantner's art history instruction was very popular, but the art philosophy lectures that Willi Baumeister held every morning are unforgettable.
A pesar de que el nazismo era objeto de estudio en las clases de Historia durante las décadas de 1950 y 1960, la atención que se le dispensaba resultaba marginal en comparación con otros períodos históricos anteriores.	Although National Socialism was certainly covered in history classes during the 1950s and 1960s, it was marginalized compared to the attention given to earlier historical epochs.