las citas rápidas

Translator
Examples

Funciona igual que las citas rápidas regular en un restaurante.	It works just like regular speed dating at a restaurant.
Y durante el invierno las citas rápidas serán la mejor elección para calentar.	And during winter speed dating will be the best choice to warm up.
Lo sé, digo, me di cuenta en las citas rápidas.	I know. I mean, I noticed at speed dating.
La intensidad que los reclutadores utilizan para conocerte es como las citas rápidas.	The full-court press that recruiters use to get to know you is like speed dating.
Es la primera vez que pasa en las citas rápidas.	That's a speed dating first.
No tienes que realizar las citas rápidas, que a veces son muy raras e incómodas.	You don't have to visit speed dating, which are sometimes quite strange and uncomfortable.
No sé si conocen las citas rápidas.	I don't know if you know speed dating?
Esta innovadora solución a través de las citas rápidas ejemplifica la manera de trabajar de Futurice.	The innovative speed date solution is indicative of the way Futurice runs its business.
Bienvenidos al mundo de las citas rápidas de A Foreign Affair, en donde el amor verdadero no tiene límites.	Welcome to the fascinating world of a foreign affair, where true love knows no boundaries.
Revisé el periódico, buscando el articulo que me pidió sobre las citas rápidas y me encontré esto.	I went through the paper, looking for that article on speed dating that you asked about when I came across this.
Estos encuentros, a diferencia de las citas rápidas, ocurren de un modo más privado, en mayor tiempo (15 minutos) y de forma programada.	In contrast to the speedy interviews, these encounters happen in a more private setting, they take longer (15 minutes) and are previously scheduled.
Esto significa que el mecanismo del vídeo chat automáticamente selecciona un interlocutor aleatorio para ti y puedes comenzar la conversación inmediato con una persona desconocida ChatRoulette Mallorca esta perfecta para las citas rápidas.	This means that the video chat mechanism automatically selects a random partner for you and you can immediately begin the conversation with a stranger.
Venta directa de la fábrica: nuestra compañía puede exportar el polo de la corriente eléctrica de nosotros mismos sin los terceros que ahorra el coste de los clientes y asegura las citas rápidas y exactas.	Factory direct sale: our company can export electrical power pole by ourselves without the third party which saves customers' cost and ensures the fast and accurate quotes.
Al igual que en las citas rápidas, como el resto de candidatos, estoy detrás de una pequeña mesa, para entrevistarme de 15 a 30 minutos con cada uno de los representantes de los Estados Parte.	Like with speed dating, I find myself behind a little table, just like the other candidates, and meet with each representative of the signatory countries for 15 to 30 minutes.
Hemos entrado en los horribles tiempos de las citas rápidas, obsolescencia programada, comida rápida, entrega de drones, mensajería instantánea, noticias en tiempo real, aprender un idioma en un día, perder 10 kilos en una semana, etc.	We've entered the dreadful times of speed dating, programmed obsolescence, fast food, drone delivery, instant messaging, real time news feed, learn a language in one day, lose 20 pounds in one week, etc.
Las citas rápidas, es donde las personas solteras por turnos circulan sistemáticamente en un salón con mesas, para evaluar una posible pareja en pocos minutos.	Speed dating is where singles circulate systematically through a room of tables in order to assess a potential date in only a few minutes per rotation.
Las citas rápidas no son para todo el mundo, pero disfruté mucho conociendo muchas personas interesantes en una sola noche.	Speed dating isn't for everyone, but I enjoyed meeting a lot of interesting people in one night.