cintura

No es sorprendente que las cinturas de niños y adultos hayan aumentado durante las últimas décadas.	It's not surprising that waistlines of kids and adults have been expanding over the last few decades.
Para garantizar un ajuste perfecto, también hemos incluido nuestros elásticos súper suaves y elásticos tanto en las piernas como en las cinturas (delanteras y traseras).	To ensure a perfect fit we have also included our super soft and stretchy elastics in both the legs and waistbands (front and back).
Sobre todo, se parte de la premisa errónea de que la publicidad es la única culpable de la talla de las cinturas de los europeos.	Above all, this is to be done on the quite simply erroneous premise that advertising alone is to blame for Europeans’ expanding waistlines.
Las cinturas elásticas de todos los pañales HUGGIES® están hechas de caucho sintético para darle al bebé un ajuste ceñido pero cómodo.	The elastic strands in all HUGGIES® diapers are made of synthetic rubber for a snug but gentle fit for baby.
Domingo mañana de 08:00 a 13:00: Movilidad e independencia de las cinturas.	Sunday morning from 08:00 to 13:00: mobility and independence of the harness.
Entonces, ¿qué pasó con las cinturas de la gente?	So, what happened to people's waistlines?
Afecta más frecuentemente a los músculos axiales largos del tronco y de las cinturas de las extremidades.	It most often affects the large axial muscles of the trunk and limb girdles.
Los huesos de las cinturas pélvica y escapular eran muy finos también, a menudo solo de algunos milímetros de espesor.	The pelvic and pectoral girdle bones were very thin also, often only several millimetres thick.
Con los lados dos secciones superior derecha fuera, coincidir con las cinturas juntos y el pin en su lugar.	With the two TOP sections RIGHT SIDES out, match the waistlines together and pin in place.
Mañana del sábado, de 08:00 a 13:00: La apertura de las cinturas pelviana y escapular y la dinámica vertebral.	Tomorrow Saturday, from 08:00 to 13:00: the opening of the harness pelvic and shoulder girdle and vertebral dynamics.
Insistieron en tomar la cincha y envolverse con ella alrededor de las cinturas para usarla como cinturón de seguridad.	They insisted on taking the girth strap and wrapping it around their waists to turn it into a seat belt.
Reduce el tamaño de los brazos y los muslos y hace que los vientres y las cinturas sean más firmes y planas.	It reduces the sizes of the arms and thighs and makes bellies and waistlines firmer and flatter.
Como extraídos de una tizas, el rosa pálido y el azul dominaron la pasarela de la barroca galería, y las cinturas encorsetadas redondeaban la silueta.	As if from a box of chalk, pale pink and blue dominated the runway of the ornate hall, while corseted waists brought a rounded silhouette.
Para superar este problema algunos de nuestros estudiantes propusieron la idea de ocupar cintas de elástico anchas, como las que se usan en las cinturas de faldas o pantalones.	Instead, some of our students came up with the idea of using wide bands of rubber, used in the waistbands of skirts or trousers and cheaply available.
La firma sueca, que cumplirá 5 años en abril, propone un verano minimalista y geométrico, donde las líneas rectas, las simetrías, las cinturas altas y los azules y verdes mandan.	The Swedish firm, which will turn 5 in April, offers a minimalist and geometric summer, where straight lines, symmetry, high waists and blue and green colour palettes are the front and centre.
Por ello, aunque el trabajo se centre en el estudio de las acciones correctas a realizar en las cinturas escapular y pélvica, en las posturas de pie e invertidas, no hemos de olvidar cuál es el camino del Yoga y hacia dónde nos dirigimos.	For this reason, although the work focuses on the study of the correct actions in waists scapular and pelvic, in standing postures and reversed, we must not forget what is the path of Yoga and where we go.
Aunque su uso no se extendió hasta los años veinte, cuando las cinturas de los pantalones cayeron a una línea más baja requiriendo un mayor ajuste, ya hacía mucho que formaban parte de los uniformes militares a modo decorativo y como signo de distinción.	Although their use did not extend until the twenties, when the waistlines of the trousers fell to a lower line requiring a greater adjustment, they had long been part of the military uniforms as a decorative and as a sign of distinction.