cineasta

Popularity

2,000+ learners.

En resumen, nos encontramos ante un viaje alucinante a través del espacio exterior de la mano de una de las cineastas más únicas y personales en el panorama cinematográfico actual.	In short, it takes us on mind-bending adventure through outer space, accompanied by one of the most unique and individual filmmakers in contemporary cinema.
Con esto queremos decir que se debe aceptar que los o las cineastas perderán autoridad en el filme y que la autoridad tenderá a descentralizarse y a compartirse entre los sujetos.	By this we mean that they must accept that the filmmaker(s) will loose authority in the film and that authority will tend to get decentralised and shared among subjects.
El Archivo Xcèntric presenta sus nuevas adquisiciones y proyecta una muestra del trabajo en 16 mm de Rose Lowder, una de las cineastas experimentales en activo más importantes y originales, que asistirá a esta presentación.	The Xcèntric archive presents its latest acquisitions and screens a sample of 16 mm film by Rose Lowder, one of the most original experimental filmmakers around, who will be at this presentation in person.
Ahora estoy apelando a todas las cineastas: tienen que sean muy valientes.	So now I'm talking to all the female filmmakers out there: we need you to be very brave.
Será un espacio seguro en el que se proyectarán testimonios de las cineastas de manera escalonada con los testimonios de las mujeres presentes.	This will be a safe space in which we will see testimonials from filmmakers and hear testimonials of participants.
Participaron en el panel Emily Kunstler, una de las cineastas; Thomas Geoghegan, abogado laboral y autor; Scott Frankel, el abogado de Gregory; y Gregory.	Emily Kunstler, one of the filmmakers; Thomas Geoghegan, labor lawyer and author; Gregory's lawyer, Scott Frankel; and Gregory appeared on a panel together.
Formada en la New School y en el Whitney Independent Study Program de Nueva York, es una de las cineastas más consecuentes con las posibilidades del documental como forma artística y política.	After studying at the New School and in the Whitney Independent Study Program, in New York, Gutiérrez's work unswervingly explores the possibilities of documentary as an artistic and political form.
Babushkas no explica cómo sobrevivieron las personas el panorama radiactivo; en cambio, las cineastas Anne Bogart y Holly Morris simplemente nos muestran a las babushkas esforzándose por salir adelante, y nos dicen por qué se quedaron.	Babushkas doesn't explain how they've survived the radioactive landscape; instead, filmmakers Anne Bogart and Holly Morris simply show us the babushkas scrabbling to make ends meet—and telling us why they stay.
Este festival representa el gran evento cinematográfico del país y supone una ocasión para reagrupar, no solo a los y las cineastas que presentan trabajos, sino a las más de 400 personas invitadas pertenecientes al tejido artístico y de la industria cinematográfica del país.	This festival represents the great cinematography event of the country and it is an opportunity to regroup, not only women and men filmmakers who presented their productions, but also more than 400 people invited who belong to the artistic and cinematography industry fabric of the country.