cigarra

Puede dormirse con el sonido de las cigarras.	You can fall asleep with the sound of cicadas.
Acostada en el sofá, oigo el grito suicida de las cigarras.	Lying on the couch, I hear the suicidal scream of cicadas.
El desayuno se sirve en la terraza, acompañado por el canto de las cigarras.	Breakfast served on our terrace, accompanied by the song of cicadas.
El sonido de las cigarras me da escalofríos.	The sound of cicadas chills me out.
Una cálida bienvenida en el sol y las cigarras le espera a su llegada.	A warm welcome in the sun and cicadas awaits you upon your arrival.
Los gemidos cubren el ruido de las cigarras.	The groans of pleasure drown out the noise of cicadas.
Ver robles parque, sin vecinos, monte bajo ambiente con el sonido de las cigarras.	View oaks park, not overlooked, scrubland ambience to the sound of cicadas.
En definitiva, ¿pueden las cigarras transformarse en hormigas?	In the end, can grasshoppers turn into ants?
Oh, y por supuesto, las cigarras.	Oh, and of course, cicadas.
Es por ello que en el anime el sonido de las cigarras se escuchan constantemente.	That is why in the anime the sounds of cicadas are constantly heard.
Entre el mar y las montañas, el aroma del jazmín y el sonido de las cigarras.	Between sea and mountains, the scent of jasmine and the sound of cicadas.
Le ofrecemos un ambiente relajado, festivo y Mediterráneo, acompañadao por el canto de las cigarras.	Come and indulge in a relaxing, festive, Mediterranean atmosphere punctuated by the chirping of cicadas.
Rodeado de viñedos, las cigarras y los grillos, no dude en darle las llaves, si es tan amable.	Surrounded by vineyards, Cicadas and crickets, we will not hesitate to give you the keys, if you please.
Que garantizan una estancia relajante en un tranquilo sosteniendo que en el canto de las cigarras en la piscina.	I guarantee a relaxing stay in a quiet cradling you in the song of cicadas in the pool.
Arrullado por el sonido de las cigarras, Marsella está rodeada de la tranquila Provenza y tiene lugares fabulosos para nuevos encuentros.	Lulled by the tune of cicadas, Marseille is surrounded by gentle Provence and has fabulous places for new encounters.
Déjate arrullar por el susurro de las cigarras. Marseille está rodeada por la gentil Provenza y tiene increíbles lugares para nuevos encuentros.	Lulled by the tune of cicadas, Marseille is surrounded by gentle Provence and has fabulous places for new encounters.
Inmerso en un ambiente auténtico del sol de la Provenza, arrullado por el sonido de las cigarras y el aroma de romero.	Immersed in an authentic setting of the sun of Provence, lulled by the sound of cicadas and the scent of rosemary.
Con el sonido de las cigarras, disfrutar de la tranquilidad del camping para su descanso o así que se divierte en el entretenimiento familiar.	With the sound of cicadas, enjoy the tranquility of the campsite for your rest or so have fun at family entertainment.
Tómese el tiempo de leer tranquilamente a la sombra de los pinos, con su aroma especiado, arrullado con el canto de las cigarras.	Take time to read quietly in the shade of the aromatic pine trees, lulled by the refrain of cicadas.
Entre los sonidos de la selva escuchamos los gorjeos de los pájaros, el zumbido de las cigarras, el sonido de los gibones.	The sounds of the rainforest include: the chirps of birds, the buzz of cicadas, the banter of gibbons.