científico

Todas sus obras, desde las científicas hasta las históricas, eran a su vez filosóficas.	All his works, from scientific to historical, were inseparably philosophical.
Cuarenta y ocho años después de la misión, Rosaly se convertiría en una de las científicas más importantes del mundo.	Forty-eight years after the mission, Rosaly Lopes has become one of the world's most important scientists.
Lo más impresionante es que las científicas tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados enfrentan este tipo de problemas.	Most shocking is that these challenges exist for female scientists in developing and developed countries alike.
Los alumnos deben realizar actividades, en especial las científicas y de diseño, donde se requiera que pregunten cosas que solo puedan contestarse con números asociados con cosas.	Students should be doing things, especially in science and design projects, that require them to pose questions that can be answered only by numbers associated with things.
Se debe elevar la competitividad en áreas medulares de las grandes y medianas empresas y apoyar el desarrollo de las pequeñas empresas y las microempresas, sobre todo las científicas y tecnológicas.	We should enhance the core competitiveness of large and medium-sized enterprises and support development of small and micro businesses, especially small and micro science and technology companies.
Existen muchos estudios que documentan la importancia de incluir a las mujeres en el proceso científico, pero las científicas agrícolas siguen enfrentando muchos problemas y falta de equidad cuando incursionan en el mercado laboral.	There is a plethora of research documenting the importance of including women in the scientific process, but female agricultural scientists continue to face challenges and inequalities when entering the workforce.
El principal objetivo del curso era suministrar a las científicas los conocimientos de PI necesarios para que puedan proteger y añadir valor a sus investigaciones en el ámbito de las ciencias de la vida.	The main objective of the course was to provide the female scientists with the IP knowledge they need to protect and add value to their research in the life sciences.
Las científicas de Europa contribuyen indudablemente a este proceso.	Europe's women scientists undoubtedly contribute to this process.
Estos premios destacan a las científicas que han sobresalido en sus campos.	These awards highlight women scientists who have excelled in their fields.
Ahora debemos apoyar a las científicas, dice ministra de ciencias.	Now we must support women scientists, says science minister Naledi Pandor.
Hablaba con una de las científicas.	He was talking to one of the scientists.
Una de las científicas que no cree en lo que no ven.	Hi. One of the scientists who don't believe what they can't see.
Las tutoras entenderán mejor las barreras que encuentran las científicas en sus carreras.	Women mentors will better-understand the barriers women scientists encounter in their careers.
El equipo lo conforman además de Ernest Giralt, las científicas Meritxell Teixidó y Macarena Sánchez.	In addition to Ernest Giralt, the team comprises the scientists Meritxell Teixidó and Macarena Sánchez.
El error que se comete usualmente es separar las construcciones sociales de las científicas.	The usual mistake is to try to separate social from scientific constructions.
¡No solo de Ciencia vivimos los científicos y las científicas!	Scientists not only live of Science.
Por otro lado, las científicas que aparecían eran mayoritariamente de apariencia joven (de hasta 40 años).	On the other hand, female scientists who appeared were mostly young looking (estimated age up to 40 years).
Entre los congresos las científicas se reúnen a nivel nacional o regional y continúan trabajando juntos en grupos de sujetos.	Between conferences scholars meet at national or regional levels and continue to work together in subject groups.
Las ganadoras destacaron la importancia de los premios para la construcción de la confianza y motivación de las científicas.	The winners stressed the awards' importance to building their confidence and encouraging female scientists.
Ni las barreras técnicas ni las científicas evitan que se responda a este llamamiento mundial a la acción.	Neither technical nor scientific barriers stand in the way of responding to this global call to action.