las ciencias de la tierra

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todas las disciplinas están representadas, excepto las ciencias de la tierra.	All disciplines are covered, except earth sciences.
Así que la pedología pertenece a las ciencias de la tierra y la agronomía.	So pedology belongs to earth sciences and agronomy.
Algunos lo consideran como el padre de la ecología y las ciencias de la tierra.	Some regard him as the father of ecology and the earth sciences.
Se publicaran tanto artículos de análisis específicos como de interés regional, que promuevan el desarrollo de las ciencias de la tierra.	It will publish both articles specific analysis and of regional interest, which promote the development of earth science.
Los estudiantes de segundo año se llevan a las ciencias de la tierra y la vida, física, ciencias agrícolas, estudios técnicos o las matemáticas.	Second year students take earth and life sciences, physics, agricultural science, technical studies or mathematics.
La nueva sección de física también tendrá enlaces a muchas fuentes de datos relacionados con las ciencias de la tierra y el espacio.	The new physics section will also have links to many data sources relevant to Earth and space science.
También se espera generar un debate interdisciplinario con especialistas de otras disciplinas de las ciencias de la tierra y ciencias sociales sobre el cambio climático.	It is also expected to generate an interdisciplinary debate about climate change with specialists of other sciences related to the earth and human society.
Ayuden a que su niño explore las ciencias de la tierra enseñándole sitios Web y programas de TV acerca de los planetas y las galaxias.	What you can do: Help your child explore earth sciences by introducing her to Web sites and TV shows about the planets and the galaxy.
Los docentes tienen acceso a especialistas de tres establecimientos en las esferas de las ciencias de la tierra, las ciencias del medio ambiente, las ciencias biológicas y las ciencias del espacio.	Teachers are provided with access to experts at the three institutions in the areas of earth science, environmental science, life science and space science.
Para ello, se aportarán una, o como máximo dos imágenes, o casos diagnósticos, de cualquier rama de las ciencias de la tierra y acompañada de un breve comentario en relación con el caso.	This will provide one, or at most two images, or cases diagnosed in any branch of the earth sciences and accompanied by a brief comment regarding the case.
En lo concerniente a las ciencias de la tierra, los estudiantes trabajaron identificando la piedra representada en las paredes, comparándola con muestras de mármol, jaspe, porfirita y otros materiales expuestos en el museo local.	Students addressed the earth sciences by identifying the stone illustrated on the walls, by comparing it to samples of marble, jasper, porphyry and other materials on display in their local museum.
Están representados todos los aspectos de las ciencias de la tierra; determinados ámbitos de las colecciones como el medioambiente, el cambio climático o el futuro de los recursos energéticos naturales viven actualmente un mayor desarrollo.	All aspects of the earth sciences are represented; some fields covered by the collection, such as the environment, climate change, and the future of natural energy resources, are currently seeing increased growth.
El recorrido expositivo se desarrolla en diversas salas temáticas dedicadas a las ciencias de la tierra, a las diversas eras geológicas, a la evolución de la cuenca del Mediterráneo y del Valdarno y a la aparición del hombre.	The exhibition sequence consists in various thematic rooms dedicated to earth sciences, geological eras, the evolution of the Mediterranean area and Valdarno basin and the appearance of human beings.
Los estudios de grado, ingenierías y licenciaturas se enfocan prioritariamente hacia las ciencias de la tierra, complementadas con algunos cursos sobre administración o política ambiental, y unos pocos se acercan a la economía, a la sociología o a la antropología (Carrizosa, 2007).	Graduate studies, engineering and bachelor's degrees are focused primarily on earth sciences, complemented with some courses in administration or environmental policy, and a few approach economics, sociology or anthropology (Carrizosa, 2007).
La sexta escuela de verano se celebrará en septiembre en la Ruperto Carola, en las instalaciones del Foro Científico Internacional de Heidelberg, y estará dedicada a la sostenibilidad en el ámbito de las ciencias de la tierra.	The sixth summer school is scheduled for September at Ruperto Carola. It will be devoted to the topic of sustainability in the earth sciences and be held at the International Science Forum in Heidelberg.
Además, los datos procedentes de las sondas y satélites científicos europeos han dado lugar a algunos de los avances científicos más importantes de las últimas décadas en las ciencias de la tierra, la física fundamental, la astronomía y la planetología.	In addition, data from European science satellites and probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in Earth sciences, fundamental physics, astronomy and planetology.
Alumnos se incluyen los astronautas, Responsables políticos, alto oficial y los investigadores que trabajan en la vanguardia de las ciencias de la tierra y el espacio en los centros de investigación y empresas más respetadas tanto en Rusia como en el extranjero.	Alumni include astronauts, policy-makers, high-ranking officer and researchers who work on the cutting edge of earth and space sciences in the most respected research centers and companies both in Russian and abroad.
Un conocimiento adecuado de pasado sísmico francés, combinado con las demás disciplinas de las ciencias de la tierra: geología, geofísica, geotécnica, permite comprender mejor la importancia y los efectos de los sismos susceptibles de (re)producirse en territorio francés.	Suitable knowledge of our seismic past combined with the other earth science disciplines: geology, geophysics and geo-technology means that we can better understand the scale and the effects of earthquakes liable to be (re)produced in France.
Nuestro informe para la galería Restless Surface incluía añadir un nuevo grado de dinamismo al tema en cuestión, comunicando el auténtico dramatismo de las ciencias de la tierra manteniendo al tiempo la realidad de los hechos científicos y de la agenda.	Our brief for the Restless Surface gallery was to add a new level of dynamism to the subject matter, communicating the true drama of earth sciences whilst staying true to the scientific facts and agenda.
La UNESCO también ha ayudado a los Estados miembros a promover políticas, crear capacidad técnica y fomentar la investigación, la creación de redes, la educación y la cooperación internacional en las esferas relativas al agua, la ecología y las ciencias de la tierra.	UNESCO has also been assisting member States in fostering policies, in building technical capacity and in promoting research, networking, education and international cooperation in the fields of water and ecological and earth sciences.