- Examples
Liv está comprometida con las ciclistas femeninas. | Liv is committed to the female cyclist. |
Contessa Genius La Contessa Genius es perfecta para las ciclistas que quieren superarse y atreverse con nuevos retos. | The Contessa Genius is the perfect choice for women who want to push a little further and get a little rougher. |
Las competidoras eran concientes de que el trayecto en bicicleta parecía hecho a la medida de Spirig, una de las ciclistas más poderosas del circuito. | The field also knew very well that here was a bike course perfectly suited for Spirig, one of the strongest cyclists on the circuit. |
Incorpora una cubierta de cala que ayuda a las ciclistas principiantes a familiarizarse con el pedal Shimano Click'r. | With a cleat cover which helps beginners familiarise themselves with the Shimano Click'r pedal. |
Nuestras bicicletas de carretera Contessa están diseñadas al detalle para ofrecer confort y prestaciones a las ciclistas. | Our Contessa road bikes are tailored for comfort and performance for women who ride. |
Más ligera y aerodinámica que nuestros modelos estándar, la Ultimate WMN es un diseño pensado para las ciclistas más ambiciosas. | Lighter and more aerodynamic than our standard models, the Ultimate WMN was specially-designed for ambitious women cyclists. |
Adaptable a la muñeca de todos los ciclistas, de las ciclistas y de los apasionados de ciclismo en general. | Adaptable to the wrist of all the cyclists, d the cyclists and of the enthusiastic ones of cycling in general. |
Este enfoque demuestra nuestro compromiso de mirar más allá de los parámetros estándar para ofrecer a las ciclistas el mejor rendimiento posible. | This approach proves our commitment to look beyond standard parameters to offer female riders better performance than ever before. |
El índice de elasticidad para nuestra WSD Rider Right está ajustado especialmente para adaptarse a las ciclistas y lograr control, confort y desempeño inmejorables. | Our WSD Rider Right spring rate is specially tuned to suit women riders for unbeatable control, comfort, and performance. |
Por tanto las ciclistas aquí, y en cualquier lugar, necesitan estar involucados en dar información sobre como las cosas funcionan (o no). | That's why cyclists here, and in general, need to be engaged and giving feedback on how things are (or aren't) working. |
Nuestro profundo conocimiento de las diferencias anatómicas entre hombres y mujeres indica que hay tres areas clave que aumentan el control de las ciclistas. | Our in-depth knowledge of female and male anatomical differences pointed to three key areas where we could enhance control for female riders. |
Gianfranco Quartaroli, nacido en Valenza, propone una pulsera que se adapte a la muñeca de las ciclistas y dedicada a todas las mujeres apasionadas de ciclismo. | Gianfranco Quartaroli, born in Valenza, proposes a bracelet that adapts to the wrist of the cyclists and dedicated to all the enthusiastic women of cycling. |
INTRODUCCIÓN Diseñado para que estés cómoda en tus rutas más rápidas, el Souplesse Bib Shorts II se ha llevado y puesto a prueba en el pelotón profesional por las ciclistas del CANYON//SRAM. | Designed to keep you comfortable on your fastest rides, the Souplesse Bib Shorts II have been tried and tested in the professional peloton by the riders of CANYON//SRAM. |
La joya es de oro rosa, un regalo a todas las ciclistas y las apasionadas del ciclismo que deseen lucir una joya innovativa, pero al mismo tiempo preciosa y fashion. | The jewel is a gift to all the cyclists and the enthusiastic ones of the cycling who wish to shine a innovative jewel, but at the same time precious and fashion. |
La joya es de acero, un regalo a todas las ciclistas y las apasionadas del ciclismo que deseen lucir una joya innovativa, pero al mismo tiempo preciosa y fashion. | The jewel is of steel, a gift to all the cyclists and the enthusiastic ones of the cycling who wish to shine a innovative jewel, but at the same time precious and fashion. |
La joya es de acero inoxidable, un regalo a todas las ciclistas y las apasionadas del ciclismo que deseen lucir una joya innovativa, pero al mismo tiempo preciosa y fashion. | The jewel is of stainless steel,a gift to all the cyclists and the enthusiastic ones of the cycling who wish to shine a innovative jewel, but at the same time precious and fashion. |
La joya es de acero inoxidable, un regalo a todas las ciclistas y las apasionadas del ciclismo que deseen lucir una joya innovativa, pero al mismo tiempo preciosa y fashion. | The jewel is of steel, a gift to all the cyclists and the enthusiastic ones of the cycling who wish to shine a innovative jewel, but at the same time precious and fashion. |
Dado que, en general, las mujeres tienen una menor estatura que los hombres, hemos diseñado toda nuestra gama en torno a la talla XS, la talla que más piden las ciclistas según nuestros estudios. | Our entire WMN Road range has been engineered around size XS, the size most required by female riders, according to our studies. |
En invierno, durante el campamento de entrenamiento en Málaga, las ciclistas tuvieron la oportunidad de tener su primer contacto con el SRAM eTAP AXS y ajustar sus montajes a la temporada 2019 que comienza. | A pre-season winter training camp in Malaga gave the riders their first chance to test SRAM eTAP AXS and get their racing setups dialled for the 2019 campaign ahead. |
La joya es de oro rosa, un regalo a todas las ciclistas y las apasionadas del ciclismo que deseen lucir una joya innovativa, pero al mismo tiempo preciosa y fashion. | The jewel is of pink gold, in 4 versions, a gift to all the cyclists and the enthusiastic ones of the cycling who wish to shine a innovative jewel, but at the same time precious and fashion. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
