ciénaga

Que te saco de las ciénagas.	I get you out of swamps.
Usage: Los bosques y las ciénagas de Alemania se llenaron de una dura raza de bárbaros.	Usage: The forests and morasses of Germany were filled with a hardy race of barbarians.
Incluso se había extendido por el desierto, las grietas de montaña, y las ciénagas profundas del río.	It had even spread through the wilderness, mountain crevices, and the deep river swamps.
Temprano en la mañana, exploramos las tierras húmedas y las ciénagas que se encuentran detrás de nuestro campamento en Bigodi.	In the early morning we explored the wetlands and marshes behind our camp in Bigodi.
Los pantanos y las ciénagas están colmados de plantas acuáticas y los estuarios que van hacia al océano están cubiertos de manglares.	Grassland swamps and marshes brim with aquatic plants, and estuarine waterways towards the ocean are thick with mangroves.
Abra campos, jóvenes plantaciones, las ciénagas y hondonadas profundas en bosques establecidos - Rannas tiene la diversidad para desafiar todos fusiles independientemente del nivel de experiencia.	Open fields, young plantations, bogs and deep gullies in established woodlands - Rannas has the diversity to challenge all guns.
La represa está destruyendo las ciénagas y por lo tanto el sustento de las comunidades, que dependen de la pesca y los cultivos temporales.	The dam is destroying their fishing livelihoods in the marshlands which once provided plentiful fish and seasonal farming.
Estas son las zonas que en muchos casos están cubiertas de agua como las ciénagas y los estanques, o las deltas donde desembocan los ríos.	These are areas where land is often covered by water such as marshes and ponds, or the delta at the mouth of a river.
Una clasificación casi enciclopédica que recoge y organiza las películas sobre animales según la especie: de los roedores a los elefantes, pasando por los habitantes de las ciénagas y de los océanos.	An almost encyclopaedic classification including films about animals, from rodents to elephants, swamps and oceans with their respective fauna.
Coincidiendo con los datos del cuadro 1a, Gorham (1991), estima que las ciénagas son sumideros de gases de efecto invernadero en todo el mundo y que absorben cerca de 0,1 Gt C por año.	Consistent with Table 1a, Gorham (1991), estimates that bogs are a greenhouse gas sink globally, absorbing about 0.1 Gt C yr-1.
Dinamarca — la Ley de protección de la naturaleza se aplica a todos los humedales del país y comprende normas que tratan específicamente de las marismas, los marjales, las ciénagas y las turberas.	Denmark—the Nature Protection Act applies to all wetlands of the nation including specific regulations for salt marshes, fens, bogs and moors.
Barranquilla está rodeada de lindos paisajes naturales como Bocas de Ceniza, el Canal del Dique, las ciénagas de Luruaco y Totumo, Puerto Colombia con sus playas y el histórico muelle.	The city is surrounded by very pretty natural landscapes such as Bocas de Ceniza, the El Dique Canal, Luruaco and Totumo swamps, Puerto Colombia with its beaches and the historical wharf.
Se destacó incluso en condiciones de campo extremadamente difíciles en Shegarka, una gran ciénagas en Siberia Occidental, recopi- lando datos que se incorporaron en una propuesta para las ciénagas de Vasyugans- koe/Siberia Occidental del sitio de Patrimonio Mundial.	She excelled even under extremely difficult field conditions in Shegarka, a large mire in Western Siberia gathering data that fed into a proposal for the World Heritage site Vasyuganskoe/West-Siberian mires.
Dinamarca — la Ley de protección de la naturaleza se aplica a todos los humedales del país y comprende normas que tratan específicamente de las marismas, los marjales, las ciénagas y las turberas.	This is not possible under the current conditions in the country. Denmark—the Nature Protection Act applies to all wetlands of the nation including specific regulations for salt marshes, fens, bogs and moors.
Las ciénagas y los pedregales aportan poco en materia de alimentación a los seres humanos.	Blanket bog or Burren karst provide little in the way of food useful for humans.
El anillo del Señor de las ciénagas.	The ring of the Lord of the Marsh.
Debemos salir de las ciénagas.	We must get out of the swamps.
Así es, son como las ranas que habitan en las ciénagas.	Yes, that is so. They are like frogs that live in the well.
Así es, son como las ranas que habitan en las ciénagas.	Yes, that is so. They're like the frogs that live in the well.
Estaba en las ciénagas.	He was in the swamp.