cazuela

Primeramente caluroso es una carne con hortalizas, que preparaban en las cazuelas de barro en el horno.	Initially hot is a meat with vegetables which was cooked in clay pots in the furnace.
Los rebozados de sus colas y las cazuelas al ajillo coronan el abanico de posibilidades de elaboración en la cocina.	Their battered tails and casseroles with garlic crown the range of possibilities to develop in the kitchen.
No importa lo que prepare, con las cazuelas de Staub disfrutará siempre de unos platos deliciosos y sanos.	Whatever you are cooking, with roasting pans from Staub you will always enjoy tasty and healthy meals!
Hasta ahora, la población local cocinaba en sus cosas con hogueras de leña, colocando las cazuelas sobre tres piedras.	Up to now the local population had been cooking in their firewood-fed bonfire kitchen putting their pots and pans over three stones.
Agregue queso rallado en las sopas, las salsas, las cazuelas, las verduras, los purés de papa, el arroz, las pastas o al pastel de carne.	Add grated cheese to soups, sauces, casseroles, vegetables, mashed potatoes, rice, noodles, or meat loaf.
Es una de las cazuelas de mayores dimensiones utilizada en Irlanda, lo cual nos muestra lo afectada que estuvo esta zona por la Gran Hambruna.	It is one of the largest ever to have been used in Ireland, showing how badly this area was affected by the Great Hunger.
A la hora de las carnes, son las cazuelas, preparación de origen criollo e impronta local, las que mejor maridan con los tintos briosos y profundos a base de Cabernet Sauvignon, Malbec o Tannat.	Meats are often cooked in casseroles and prepared to a Criollo recipe and are best paired with deep spirited reds like Cabernet Sauvignon, Malbec or Tannat.
Mientras almorzamos, Diego, el joven camarero, está atento para mantener llenas las copas con un inmejorable vino malbec.Llegan luego las cazuelas de arroz con carne y, más tarde, los imperdibles spaghetti a la bolognesa.	As we had lunch, Diego, the young waiter, was alert to keep all glasses full with an unbeatable Malbec.The casseroles with rice and meat followed and, later on, the delicious spaghetti with Bolognese sauce.
La historia del surgimiento de las primeras conservas se va hacia adentro los milenios a aquellos tiempos, cuando los habitantes de Egipto Antiguo sellaban en las cazuelas de barro añadido por las especias y el aceite de oliva los productos de carne.	The history of emergence of the first canned food leaves deep into the millennia by those times when residents of Ancient Egypt sealed the meat products flavored with spices and olive oil in clay pots.
Las cazuelas, los cuencos y los vasos globulares completan el repertorio de sus formas.	Pots, pans and goblets completed the repertoire of forms.
Las cazuelas son perfectas para toda la familia y los invitados: gracias a la cazuela, la comida puede estar bien dividida y la variedad de combinaciones ofrece algo para todos los gustos.	Casseroles are perfect for the whole family and guests: thanks to the casserole dish, the meal can be well portioned and the variety of combinations offers something for every taste.
Frecuentemente había suciedad en el fondo de las cazuelas.	Often there was dirt at the bottom of the boiled concoctions.
Utiliza ollas rápidas y las tapas de las cazuelas o recipientes.	Use pressure cookers and place lids on saucepans.
Conserva mucho mejor el calor que las cazuelas tradicionales, pudiendo ahorrar hasta un 50%.	These conserve a lot more heat than traditional saucepans, saving up to 50%.
Teníamos cinco mantas regaladas por Cruz Roja, las cazuelas y nada más.	We had five blankets the Red Cross had given us, our pots and that's it.
Celina fue para la cocina y colocó en el fuego las cazuelas de arroz y alubias.	Celina went to the kitchen and put the pots of rice and beans to cook.
Fabricado en madera y silicona, el salvamanteles Salvador se adhiere a las cazuelas mediante un sistema de imanes.	Made of wood and silicone, Salvador trivet adheres to the pans by means of a magnet system.
¡Pues busca tu receta preferida, átate el delantal y ve a buscar las cazuelas!	Then simply choose your favourite recipe, put your apron on and rattle those pots and pans!
Yo hago eso. Celina fue para la cocina y colocó en el fuego las cazuelas de arroz y alubias.	Celina went to the kitchen and put the pots of rice and beans to cook.
Llegan luego las cazuelas de arroz con carne y, más tarde, los imperdibles spaghetti a la bolognesa.	The casseroles with rice and meat followed and, later on, the delicious spaghetti with Bolognese sauce.