cartera

Oryzon tiene una de las carteras más fuertes en el sector.	Oryzon has one of the strongest portfolios in the field.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer para mitigar esa incertidumbre en las carteras?	So what should we do to mitigate that uncertainty in portfolios?
Habitualmente, las carteras se componen de diferentes tipos de activos.	Usually, portfolios are composed by different kind of assets.
Los roboadvisors son plataformas, pero hay personas detrás que crean las carteras.	Roboadvisor are platforms, but there are people behind that create portfolios.
De hecho, protecciones construido en las carteras varían por cada desarrollador.	In fact, protections built into wallets vary by developer.
El señor Barroso pronto asignará las carteras a los nuevos Comisarios.	Mr Barroso will soon be assigning portfolios to the new commissioners.
Una proporción significativa de las carteras de arrendamientos financieros son […].	A significant proportion of the leasing portfolios are […].
Esto se trata de su adicción a las carteras y los zapatos.	This is about her addiction to handbags and shoes.
La Sociedad tiene una de las carteras más fuertes en el sector.	Oryzon has one of the strongest portfolios in the field.
Más que tu ropa, las carteras o los zapatos.	More than your clothes, bags, or shoes.
Esta partida del activo comprende las carteras de participaciones emitidas por FMM.	This asset item includes holdings of shares/units issued by MMFs.
Los Comisarios serán los principales comunicadores sobre todas las carteras.	Commissioners will engage as key communicators about all portfolios.
Desearía que los hombres valoraran las carteras tanto como las mujeres.	I just wish men appreciated bags as much as women.
La característica también puede activarse en las carteras existentes de Auto Invertir.	This feature can also be activated in existing Auto Invest portfolios.
Parcialmente horizontal sitios web han sido evidentes en las carteras de diseño.	Mostly horizontal websites have been apparent in designer portfolios.
En T-Advisor, las carteras modelos no son nada nuevo.	In T-Advisor, model portfolios are far from being something new.
¿Cómo los inversionistas usan los factores en las carteras?	How do investors use factors in portfolios?
Durante el último trimestre todas las carteras han evolucionado por encima de sus expectativas.	During the last quarter all portfolios have evolved beyond their expectations.
Tiene una de las carteras más difíciles de llevar.	You have one of the most difficult portfolios to deal with.
Los armarios bajos, las encimeras y las carteras no son seguros.	Low cabinets, countertops, or purses are not safe.