carretilla

Distribuidores de equipos hidráulicos, incluyendo las carretillas elevadoras, grúas y cargadoras.	Distributors of hydraulic equipment, including fork lifts, cranes, and loaders.
El concreto es muy pesado y puede romper las carretillas livianas.	Concrete is very heavy and will break light wheelbarrows.
Aún más, las lanzaderas y las grúas trabajan a mayor altura que las carretillas.	Moreover, shuttles and cranes work at greater heights than trucks.
Voltee las carretillas, piscinas portátiles, barcas y canoas cuando no las use.	Turn over wheelbarrows, wading pools, boats and canoes when not in use.
Invierta las piscinas plásticas inflables y las carretillas cuando no estén en uso.	Turn over plastic wading pools and wheelbarrows when not in use.
¿Qué son las carretillas apiladoras?	What are stacker trucks?
La desventaja más significativa de las carretillas usadas diésel o de gas se encuentra en los gastos.	The primary disadvantage of used diesel or gas forklifts is the costs involved.
En esta zona se ubican las carretillas robotizadas que transladarán la documentación a la zona de almacenamiento.	In this area are located the robotic trolleys that transfer the documentation to the storage area.
Sin embargo, las carretillas JUNGHEINRICH de segunda mano de gas requieren una inspección profesional del sistema de gas comprimido.	Used gas-powered JUNGHEINRICH forklifts, however, require professional inspection of the compressed-gas system.
En comparación con las alternativas de motores de combustión interna, las carretillas elevadoras eléctricas ofrecen un cúmulo de ventajas.	Compared to alternatives with internal combustion engines, electrically-powered forklift trucks offer a whole host of benefits.
Pero en la versión con las carretillas, los cuerpos de los colocaron en el parabrisas que humanizar ellos mucho más rentable.	But in the version with wheelbarrows, the bodies of them placed on the windshield that humanize them much more profitable.
Esté pendiente de las carretillas recién adornadas, puesto que voluntarios e hijos de los recicladores ya han empezado a pintarlas.	Keep your eye out for the newly adorned carts, as volunteers and children of waste pickers have already begun painting.
Nuestra participación en el negocio de las carretillas comenzó con la adquisición por parte de Caterpillar de Towmotor Corporation en 1965.	The association with forklift trucks began with Caterpillar Inc.'s acquisition of Towmotor Corporation in 1965.
Después de la guerra, la empresa gana impulso y Walter Stöcklin complementa su gama de productos en el campo de las carretillas.	After the war, the company recovered and Walter Stöcklin extended its product range with hand-operated devices.
No importa el éxito que tenga una empresa en la gestión de las carretillas elevadoras; la seguridad siempre debe ser lo primero.	No matter how successful a company is in operating forklift trucks, safety should be always a priority.
Por lo general, las carretillas retráctiles llevan baterías de gran capacidad, que permiten utilizarlas de forma intensiva en distintas aplicaciones.	Reach forklift trucks are generally fitted with high capacity batteries so they are capable of intensive use in various applications.
Cat ofrece la más amplia gama de programas de respaldo a producto y de atención a clientes en el sector de las carretillas.	Cat offers the most comprehensive range of product support and customer service programs in the lift truck industry.
No utilice las carretillas elevadoras para elevar a personas.	Do not use forklift trucks to lift people.
La prueba IFOY se concentra en el uso práctico de las carretillas elevadoras.	The IFOY test focuses on the practical use of forklift trucks.
En muchos casos, las carretillas elevadoras son la solución más rentable.	Forklifts may be the most cost-effective solution in many applications.