carnicería

Popularity

4,000+ learners.

Ayudas a los carniceros — MER decomisados en las carnicerías	Aid to butchers – SRM seized at butcheries
Puedes adquirirlo en cualquiera de las carnicerías locales.	You can buy it in any of the local butcher's shops.
Descubra nuestra gama de productos integral para la industria cárnica y las carnicerías.	Discover our comprehensive product portfolio for the meat industry and butcheries.
No son muy aficionados a las carnicerías.	They're not very fond of bloodbaths.
Ellos no son mismos aficionado a las carnicerías.	They're not very fond of bloodbaths.
Siempre que él vaya a lugares congestionados o lugares que tienen vibraciones como la de las carnicerías, etc. una vez más él debería lavarse las manos, los pies, y la cara de menos.	Whenever he goes to places that are congested or places that carry the vibrations like butcheries etc., once again he should wash hands, feet and face at least.
En consecuencia, la recogida gratuita de las columnas vertebrales de las carnicerías y salas de despiece a partir del 1 de enero de 2002 constituye una ayuda estatal en favor de dichas empresas.	As a consequence, the removal free of charge of the spinal columns from butchers' premises and cutting plants from 1 January 2002 constitutes State aid to these undertakings.
Como resultado de que las autoridades de las regiones tienen mucha libertad de acción en la toma de decisiones, pueden responder a las necesidades de las carnicerías más pequeñas y artesanales en casos concretos.	As a result of the fact that the authorities in the regions have a great deal of leeway in their decision making, they can meet the needs of smaller and artisan butchers' shops in individual cases.
Aparte de las monstruosidades y las guerras y las carnicerías y todas las cosas terribles que ocurren, las personas que piensan que saben, están tratando de educarlos ‐no con relación al mundo tecnológico: eso es claro, simple y factual.	Apart from the monstrosities and wars and butcheries and all the terrible things that are going on, people who think they know are trying to educate you - not in the technological world: that is clear, simple and factual.
El punto 47 de las Directrices EET es aplicable por analogía al caso de los MER — en el caso que nos ocupa, las columnas vertebrales de los bovinos de más de doce meses de edad — decomisadas en las carnicerías y salas de despiece.	Point 47 of the TSE Guidelines is applicable mutatis mutandis to SRM – in the case in point, spinal columns of bovine animals over 12 months – seized at butcheries and cutting plants.
No implicarse en las carnicerías de la UE y la OTAN.	No implication in EU and NATO slaughterhouses.
¡Oh! ¡No me gustan los escaparates de las carnicerías!	Oh, I don't like butchers' shop windows, yuck!
Comienza la producción de máquinas embutidoras de émbolo (GNOM, CAM) para las carnicerías.	Start of production of piston filling machines (GNOM, CAM) for the meat industry.
Uno de ellos fue transportar y descargar carne en las carnicerías, teníamos un recorrido fijo.	One of them was carrying and delivering beef to butcher's shops; we had a fixed schedule.
La experiencia interna de las tiendas se ha convertido en un factor clave de diferenciación para las carnicerías.	The in-store experience has become a key point of differentiation for high street butchers.
Esas transformaciones también cambiaron el trabajo de los obreros de las carnicerías.	Changes in the processing of meat have also affected the nature of the work meat packers do.
Se utiliza en las carnicerías, pescaderías, restaurantes, hoteles, comedores, elaboración de la carne y las industrias de transformación de pescado.	Used in butcher shops, fishmongers, restaurants, hotels, canteens, meat and fish processing industries.
Pero, en el mismo momento, la UE y USA pasaban por alto las carnicerías del pueblo angoleño.	But in the mean time, EU and USA shut their eyes on the slaughtering of the Congolese people.
Aunque demasiado caros todavía, hemos visto ya algunos pequeños adelantos de lo que nos traerán las carnicerías del futuro: la carne de laboratorio.	Although still too expensive, we have seen some small advances which bring us the future butcheries: laboratory meat.
Aunque, en Barcelona o en cualquier población en todas las carnicerías encontraréis este selecto producto de Vic.	In Barcelona or in any other own, you may also find this premium product from Vic in every butcher's, though.