capilla

Los agresores se desfogaron destruyendo las casas y las capillas.	The aggressors vented themselves by devastating the houses and chapels.
Los porches y las capillas laterales fueron construidos en el siglo XVII.	The porches and side chapels were built in the 17th century.
Los altavoces están distribuidos en las capillas laterales.	The loudspeakers are distributed along the side chapels.
Los vanos entre contrafuertes albergan las capillas laterales.	The spans between the buttresses house the side chapels.
El coro y las capillas del transepto están cubiertos con techos de cuatro aguas.	The choir and transept chapels are covered with hipped roofs.
Lo mismo es cierto para todas las capillas.	The same is true of all chapels.
Los vanos entre contrafuertes albergan las capillas laterales.	The spaces between buttresses contain the side chapels.
Se accede a las capillas laterales mediante arquerías quebradas de piedra.	Access to the lateral chapels is by means of pointed stone arches.
En 1682 fueron trazadas las capillas laterales, concluyéndose su construcción en 1694.	In 1682, the lateral chapels were drawn up, concluding their construction in 1694.
A finales del siglo XIX las capillas laterales fueron decoradas con una ornamentación neogótica.	In the late 19th century the side chapels were decorated with Neo-Gothic ornamentation.
Muchas de las capillas que se salvaron de la guerra fueron después destruidas.	Many small chapels remaining after the war were taken apart.
Los muros, las capillas laterales y las fachadas fueron acabadas allá por 1350.	In 1350, all the walls, the side chapels and the facades finished.
Los cultos priestly crecieron para arriba alrededor de su adoración en los sitios o las capillas particulares.	Priestly cults grew up around their worship at particular sites or shrines.
En 2001, las capillas laterales fueron consagradas a Santa Bárbara y a Santa Catalina.	The side chapels were consecrated to SS. Barbara and Catherine in 2001.
Hay las capillas pequeñas más allá de las cuales están realmente las tumbas que conmemoran el Nilo.	There are small chapels beyond which are actually tombs commemorating the Nile.
La cúpula se reconstruyó en el siglo 18, junto con el ábside y las capillas laterales.	The cupola was rebuilt in the 18th century, along with the apse and the side chapels.
La construcción presenta una nave principal con siete contrafuertes entre los que se ubican las capillas laterales.	It has a main nave with seven buttresses between which are the side chapels.
De aquí la importancia de las capillas en los aeropuertos, como lugares de silencio y sosiego espiritual.	Hence the importance of airport chapels as places of silence and spiritual solace.
Es el único que hoy descansan a la intemperie, en las capillas inacabadas.	He is the only one to rest today in the open, in the Unfinished Chapels.
La mayor parte de las capillas matrimoniales le proporconarán el testigo si es que no cuenta con ninguno.	Most wedding chapels will supply the witness if you have none.