caballería

Popularity

1,000+ learners.

Otros edificios de interés son el Palacio Real de Riofrío, las Caballerías Reales y la Casa de Oficios.	Other buildings of interest include the Riofrío Royal Palace, the Royal Mews and the House of Trades.
Dicen que lo hacía tan a menudo que las caballerías paraban por sí solas.	They say he did it so often that the horses stood alone.
En el patio todavía se conservan los portones donde se guardaban los coches y las caballerías.	In the patio the gates where the cars and the cavalries were kept are still conserved.
A intervalos razonables para una jornada de andadura, una mansio y sus tabernae permitían pernoctar, restaurarse y refrescar las caballerías.	At reasonable day travel intervals, a mansio and tabernae allowed overnight, restore and refresh the horses.
Insistió el conferencista Castro Ruz, ante los atónitos campesinos, en la necesidad de poblar totalmente las caballerías de caña por el sistema de sello de mota para elevar los rendimientos por área.	The speaker, Castro Ruz, in front of the astonished farmers, insisted on the need of implementing the sealing system in order to increase the yields per area.
Antiguamente, cuando se usaban las caballerías como animales de tiro y trabajo, la fe del pueblo hacía imprescindible bendecir los animales para garantizar su máximo rendimiento durante el año.	A long time ago, when cavalry were used as draught animals, the people really believed and thought it was indispensable to bless those animals in order to guarantee their maximum produce during the year.
Y la traviesa del parral con 14 venados cobrados entre 7 puestos a las 3.30 dimos por concluida la montería y dimos paso a los cargueros y las caballerías que tuvieron mucho trabajo.	And the naughty parral with 14 deer collected between 7 stands for 3.30 dimos por concluida la montería y dimos paso a los cargueros y las caballerías que tuvieron mucho trabajo.
El origen de Robregordo parece estar ligado a la época de la Reconquista, y se cree que inicialmente fue una venta donde repostaban los viajeros donde más tarde surgieron posadas, mesones y postas para las caballerías.	The origin of Robregordo seems to be linked to the time of the Reconquest, and it is believed that initially was a sale where travellers refuelled where later emerged inns, inns and posts for the cavalries.
El MAC de Eivissa dispone de un fondo heterogéneo que se nutrió de las bienales que se celebraron a partir de 1964 y ocupa un magnífico edificio del siglo XVIII –la antigua sala de armas y las caballerías– integrado en las murallas renacentistas.	The MAC of Eivissa has a heterogeneous collection that is fed by the biennales that have been held since 1964, and it occupies a magnificent 18th century building–the former weapons and cavalry hall–built into the Renaissance walls.
La batalla comenzó con un enfrentamiento entre las caballerías, enfrentamiento del que los tebanos salieron victoriosos sobre la inferior caballería espartana, que fue rechazada y enviada contra su propia falange, lo que provocó que la formación se viese desordenada.	The fighting at Leuctra opened with a clash between the cavalry, in which the Thebans were victorious over the inferior Spartan cavalry, driving them back into the ranks of the infantry, and thereby disrupting the phalanx.
El paquete de entrada del Royal Day Out (Día de Excursión Real) incluye admisión a los Salones de Estado, la Galería de la Reina y las Caballerías Reales.	The Royal Day Out ticket package includes admission to the State Rooms, the Queen's Gallery, and the Royal Mews.