cañería

Criterios de diseño y situación de las cañerías, elementos y accesorios.	Criteria for the design and location of pipes, elements and accessories.
Utilice correas (no se incluyen) para ajustar a las cañerías, vigas, etc.	Use straps (not included) to fasten to pipes, studs, etc.
Rellena todas las aberturas alrededor de las cañerías de los baños y cocina.	Fill all openings around pipes in bathrooms and kitchens.
Te lo he dicho tres veces, no quepo en las cañerías.	I told you three times, I don't fit up drain pipes.
¿Una crítica sobre el triste estado de las cañerías en el siglo veintiuno?	A commentary on the sad state of plumbing in the 21st century?
En algunas viviendas antiguas, las cañerías de agua pueden tener soldaduras de plomo.	Water pipes in some older homes may contain lead solder.
Yo no podía subir por las cañerías, como tú lo haces.	I couldn't climb up pipes, like you,
Todos los electrodomésticos y las cañerías funcionan perfectamente.	All appliances and plumbing were in excellent working order.
Los rayos pueden viajar por las cañerías.	Lightning can travel through plumbing.
Y las cañerías de distribución de gas que corren bajo las ciudades no son la excepción.	And the gas distribution lines running under cities are no exception.
Esto es por la electricidad y esto por las cañerías.	This is for the electric, and this is for the pipes. Yes, yes, yes.
Siento lo de las cañerías.	Sorry about the plumbing. Next.
Los surtidores-abrevaderos se esconden por la instalación, ocultos en las rocas igual que las cañerías.	Drinking spouts in the enclosure are hidden in rocks and fed by plumbing.
Prepárame las cañerías para el invierno. ¡Sí!	Winterize my pipes"" Yes!
Hay que arreglar todas las cañerías.	All the plumbing needs doing.
Mientras estuviste aquí, hubo un problema con las cañerías de agua que fue resuelto inmediatamente por la ciudad.	While you were here, there was a problem with the water pipes which was resolved by the city immediately.
La calidad del agua depende en gran medida de las condiciones en que se encuentran las cañerías de distribución.	Water quality depends a good deal on the condition of the distribution pipes.
Estamos en 2013 y todavía no se terminaron de cambiar las cañerías de plomo en Montevideo.	We are now in 2013 and they have still yet to finish changing out the lead pipes in Montevideo.
Comenzamos la segunda fase, que supone renovar la primera planta y arreglar las cañerías del sótano.	We started Phase 2, which is the renovation of the first floor and plumbing repairs in the basement.
Bueno, entonces debes estar aquí para arreglar las cañerías.	Well, then you must be here to fix the plumbing.