broma

JokeBank - Recoger y gestionar las bromas en la PC.	JokeBank - Collect and manage jokes on PC.
Bueno, mi querida... ¿dejamos las bromas por un rato?	Now, my darling... shall we stop joking for a while?
Entonces, Rallo, ¿has aprendido la lección sobre las bromas?	So, Rallo, have you learned your lesson about pranks?
Sonríe, reacciona a las bromas y a nuestras llegadas.	Smiles, reacts to jokes and to our arrivals.
Comencé el tratamiento para las bromas cuando mi esposa estaba adelgazándose.	I started the treatment for jokes when my wife was slimming.
Normalmente, los dictadores no entienden las bromas, pero su gente si.	Normally, the dictators don't understand jokes, but the people do.
Bueno, tal vez, pero no hoy. Sí, ahórrate las bromas.	Well, maybe, but not today. Yeah, you keep making jokes.
Evite las bromas si usted no puede recordar líneas del sacador.Guarde su atención.	Avoid jokes if you can't remember punch lines.Keep their attention.
Entonces, Rallo, ¿has aprendido la lección sobre las bromas?	So, Rallo, have you learned your lesson about pranks?
Ay, las bromas juguetonas de una pareja en el mismo equipo.	Ah, the playful banter of a couple on the same team.
Avtoprikolov colección, Demotivators sobre los coches y las bromas de la soc.	Collection avtoprikolov, demotivators about cars and jokes from the soc.
Es una broma. No nos gustan las bromas como estas.	It's a joke. We don't like jokes like that here.
No les gustan los chistes puros, pero las bromas pervertidas.	They don't like pure jokes but the perverted jokes.
Para nada. ¿pero sabes a quién le gustan las bromas divertidas?	Not at all. But you know who likes funny jokes?
De todas formas, las bromas aparte.. ..no es realmente una broma.	Anyway, jokes apart.. it's not really a joke.
No estoy de humor para aceptar las bromas de alguien.	I'm not in the mood to just accept someone's banter.
Será como el Triángulo de las Bermudas de las bromas.	It'll be like a Bermuda Triangle of banter.
Me gustan las bromas, pero eso ha sido demasiado.	I like jokes, but that was too much.
Me acostumbré a hacer las bromas a mi costa.	I've gotten used to making jokes at my own expense.
No, olvídate de las bromas por un segundo.	No, forget about pranking for a sec.