borrachera

Piense en el costo de las borracheras en nuestra nación.	Think of the cost of drunkenness to our nation.
Te amo como amo la guerra y las borracheras.	I love you as I love war and drunkenness.
Incluso si son ocasiones las borracheras pueden producir graves trastornos al organismo.	Even if they are occasional, binges can cause serious disruption to the body.
Pasa mucho tiempo bebiendo, pensando en beber o recuperándose de las borracheras.	You spend a lot of time drinking, thinking about drinking, or recovering from drinking.
Además, el excesivo consumo de alcohol y las borracheras estarían relacionadas con la obesidad.	However, it appears that heavy drinking and binge drinking could be linked to obesity.
De poco le sirvieron los tres años de prisión, ya que al volver a casa siguió con las borracheras.	Still, after three years in prison, he resumed his pogroms in the house.
Es útil en el tratamiento de las borracheras, especialmente en lo que se refiere a los síntomas negativos que produce la resaca al día siguiente.	It is specially useful in the treatment of drunkenness, especially in what refers to the negative symptoms that hangover produces the following day after drinking.
Para terminar, la necesidad de acción conjunta en materia de educación e investigación tiene una importancia decisiva en la lucha contra las borracheras de niños y adolescentes.	In conclusion, the need for joint action on education and research is critical in the fight against binge drinking by children and adolescents.
Las enfermeras de la época carecían de la formación y también tenían la reputación de ser secundarios, las mujeres ignorantes, dadas a la promiscuidad ya las borracheras.	Nurses of the time were lacking in training and they also had the reputation of being coarse, ignorant women, given to promiscuity and drunkenness.
Pero el impacto de las borracheras no es el mismo que el del consumo ocasional y responsable de alcohol y es en este punto donde la cuestión se complica un poco más.	But the impact of binge drinking is not the same as that of occasional, responsible drinking, and here is where the topic becomes a bit more tricky.
El problema con las borracheras en Gran Bretaña ha sido muy bien documentado, mientras la cultura (los jóvenes en particular), del consumo del alcohol de manera intensa y en última instancia en cantidades peligrosas representa serios problemas de salud para miles de personas.	Britain's affair with binge drinking has been all too well documented; as the culture (particularly amongst the young), of heavily concentrated, and ultimately dangerous amounts of consumption is now posing serious problems for the health of thousands.
El análisis, también realizado por la escuela Bloomberg de Johns Hopkins, halló que estar expuesto a avisos relacionados con el alcohol estaba más asociado con una progresión a las borracheras y a beber en forma peligrosa que con la iniciación en el uso del alcohol.	The review, also by the Johns Hopkins Bloomberg school, found that exposure to alcohol-related ads was even more strongly associated with the progression to binge and hazardous drinking than with just the initiation of alcohol use.
Las borracheras pueden causar episodios del problema a corto plazo.	Binge drinking can cause short-term bouts of the problem.
Las borracheras no producen ningún beneficio al organismo.	Binges do not produce any benefit to the organism.
Las borracheras son nocivas para tu salud.	Binge drinking is harmful for your health.
Las borracheras pueden dañar la amígdala.	Binge drinking can damage the amygdala.
Las borracheras en particular, cuando uno ha bebido literalmente hasta no mantenerse en pie, parecen ser populares.	Binge drinking in particular, where you literally drank yourself under the table, seemed to be popular.
Las borracheras con la bebida (5 o más tragos en una ocasión) incrementan enormemente el riesgo para un bebé de sufrir daño relacionado con el alcohol.	Binge drinking (5 or more drinks on one occasion) greatly increases a baby's risk of alcohol-related damage.
Las borracheras con la bebida (5 o más tragos en una ocasión) incrementan enormemente el riesgo para un bebé de sufrir daño relacionado con el alcohol.	Binge drinking (5 or more drinks on one sitting) greatly increases a baby's risk of alcohol-related damage.
Las borracheras con la bebida (5 o más tragos en una ocasión) incrementan enormemente el riesgo de que el bebé desarrolle algún daño relacionado con el alcohol.	Binge drinking (5 or more drinks on 1 sitting) greatly increases a baby's risk of developing alcohol-related damage.