beta

Popularity

500+ learners.

Corregidos todos los problemas conocidos de las betas anteriores.	Fixed all known bugs from previous betas.
Corregidos todos los problemas conocidos de las betas anteriores.	Fixed all know bugs from previous betas.
Coloca el botón en la posición de activado junto aParticipa en las betas del Cliente de Origin.	Toggle the switch to On next toParticipate in Origin client betas.
Para eso es que las betas son buenas y de ellas sacamos muchas cosas.	This is what betas are good for and we got a great deal out of them.
Estos dos estudios proporcionan las betas de una serie de competidores cercanos al proyecto Ciudad de la Luz.	The two studies provide betas for certain close competitors of Ciudad de la Luz.
Beta se calcula como el promedio ponderado de las betas correspondientes a las empresas energéticas argentinas obtenidas de la base de datos de Damodaran.	Beta is calculated as the weighted average of Argentina power company betas taken from Damodaran database.
Pablo Fernández, el autor citado de forma extensa aunque selectiva en el estudio de LECG, ha dedicado buena parte de su trabajo a demostrar que las betas históricas (como las que propone LECG) son prácticamente irrelevantes.	Pablo Fernández, the author extensively, but selectively, quoted in the LECG study, has written widely to show that historical betas (as the ones proposed by LECG) are next to meaningless.
El propósito de las betas es la de convertirse en la versión oficial, asumiendo que nuevos fallos no sean encontrados, o de suministrar un feedback para los desarrolladores para que logren la versión oficial más rápido.	The purpose of beta software is to either become the official release, assuming no bugs are found, or provide detailed feedback to the developers so they can reach the official release quickly.
Asegúrate de comprobar si hay notas de actualizaciones periódicas para las betas en SteamOS y Mac.	Be sure and check ongoing patch notes for SteamOS and Mac beta updates going forward.
Al agregarle reflejos dorados a su cabello gris y reducir gradualmente las betas se logró este efecto de inmediato.	Adding blond highlights to her gray and gradually reducing the streaks did the job quickly.
Por lo general, muchas compañías abren procesos concretos para que los usuarios se apunten a las betas de sus programas.	Generally speaking, many companies have specific processes for users to sign up for beta versions of their programs.
El tercer argumento que esgrime Fernández (2008) también sirve para ilustrar que las betas presentadas por LECG no pueden ser correctas.	The third argument above put forward by Fernández (2008) also serves to illustrate that the betas presented by LECG cannot be right.
Es un material de primera clase, pero no es homogéneo, eso significa que las betas pequeńas son normales y una madera más oscura los mostraría.	The quality is first class, but isn't homogene that means small strikes in the fibre glass are normal and darker wood will show them.
Los tiradores Bolet y Bolet XL son de madera natural por lo que al lacarlos en los diferentes colores del catálogo se notan las betas de la madera.	Bolet and Bolet XL handles are made in natural Wood, therefore when they are lacquered in the different colours from the catalogue grains are visible.
Son artes de uno solo paño, muy parecidas las betas pero de mayor altura y dimensión en la malla, que también se echan de madrugada, para recogerlas con la salida del sol.	These are single cloth nets, very similar to betas but with higher and larger nets that are put out at dawn and collected at sunrise.
En su artículo «Are calculated betas worth for anything?» (2008, documento de trabajo de la Escuela de Negocios IESE), Pablo Fernández expone sólidos argumentos en contra del uso de las betas calculadas en las valoraciones:	In his paper ‘Are calculated betas worth for anything?’ (Working paper IESE Business School), Pablo Fernández (2008) presents strong arguments against the use of calculated beta in valuations:
Beta Para operadores de mediana a gran escala y contratistas, las Betas se adecuan a toda clase de cultivos y a toda clase de condiciones.	Beta For medium to large-scale operators and contractors, Betas are at home in all kinds of crops and all kinds of conditions.
Hasta que las versiones públicas de las BETAS de Vista estén disponibles, ninguna animación de este tipo se presentará cuando no se encuentren en el sitio que deberían ocupar (p.e. durante la extracción de archivos).	Until Vista public betas become available no animations will be shown when they are not where they used to be. (e.g. during file extraction)