berza

Procede, por tanto, prever un período transitorio antes de que los LMR para las berzas sean aplicables a la mercancía «hojas de rábano», a fin de permitir la recogida de los datos necesarios.	It is therefore appropriate to provide for a transitional period before the MRLs for kales become applicable to the commodity ‘radish leaves’ in order to enable the collecting of the necessary data.
Para qué las necesitas: De todos los vegetales de hojas verdes, las berzas son las mejores para la unión de ácidos biliares en el estómago, lo que puede ayudar a reducir sus niveles de colesterol e incluso le protegerá de algunos tipos de cáncer.	Why you need them: Of all the leafy greens, collards are best for binding bile acids in the stomach, which can help reduce your cholesterol levels and even protect you from some cancers.
Identificó un riesgo para los consumidores en relación con los LMR en las berzas y los granos de arroz.	It identified a risk for consumers concerning the MRLs for kale and rice grain.
De todas las cosas que me desconciertan de este mundo desde que me liberaron, lo que más me desconcierta es que las berzas causen furor.	Of all the things that mystify me in this world since I've been released, is that kale is the rage.
En su dictamen motivado, la Autoridad concluyó, con respecto al uso del deltametrin en las berzas, que la evaluación del riesgo presentaba incertidumbres no convencionales.	The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of deltamethrin on kale, the risk assessment is affected by non-standard uncertainties.
Es un potaje de legumbres acompañadas de carne y verduras al que se le añaden las berzas y un sofrito de pimentón, comino, ajo y pimienta.	It is a stew of legumes accompanied by meat and vegetables to which cabbage and stirred red peppers, cumin, garlic and pepper are added.
La espinaca, la col rizada, los pimientos verdes y amarillos y las berzas/acelga contienen luteína, un antioxidante que puede proteger la visión y disminuir el riesgo de degeneración macular.	Spinach, kale, green and yellow peppers and collard greens contain lutein, an antioxidant that may protect vision and lower your risk of macular degeneration.
Las variedades tradicionales como el repollo, la col rizada, el cardo y las berzas prosperan con fuerza durante los fríos meses de invierno para proporcionar un suministro casi infinito.	The traditional varieties such as cabbage, kale, chard and collards positively thrive through the cold winter months providing a nearly endless supply throughout winter.
Una dieta variada que incluya todo tipo de verduras y hortalizas (especialmente aquellas de hoja verde oscura, como las espinacas, las berzas, rúcula, col, coliflores, brécol, etc.) ayuda a evitar la aparición de muchos cánceres.	A varied diet that includes all kinds of vegetables (especially those with dark green leaves such as spinach, collards, cabbage, etc.) can help in preventing the appearance of many cancers.