banqueta

Popularity

2,500+ learners.

Están repavimentando las banquetas y calles públicas en Waikiki.	Public sidewalks and streets in Waikiki are being repaved.
Dee, lleva las banquetas de broma al sótano, ¿sí?	Dee, get the joke stool in the basement, all right?
Barra las hojas húmedas de las banquetas y escalones.	Sweep wet leaves away from sidewalks and steps.
A excepción de los viajes ocasionales por las banquetas, Joshua sigue todas las reglas al andar en bicicleta.	Except for the occasional trips down sidewalks, Joshua follows all the rules of cycling.
Si las banquetas no están disponibles, deben caminar sobre el costado izquierdo lo más alejado posible del camino.	If there are no sidewalks, pedestrians should walk on the left side of the road.
Cogió una de las banquetas de terciopelo que había junto a la cama y la arrastró hacia la balaustrada.	She took one of the velvet footstools from beside the bed and dragged it toward the balcony.
Las camionetas deberán estacionarse por lo menos a 50 pies de las banquetas y a 25 pies de los caminos de entrada.	Trucks must park at least 50 feet from crosswalks and 25 feet from driveways.
Hablaron del alumbrado, reemplazar árboles que se están muriendo con árboles que permitan que haya más luz y arreglar las banquetas.	They discussed lighting, replacing dying trees with ones that let in more light, and repairing sidewalks.
Este tipo de proyectos están diseñados para favorecer a los peatones al ampliar las banquetas, construir camellones y plantar árboles a lo largo del corredor.	Streetscape projects are designed to improve the pedestrian experience by widening sidewalks, constructing medians and planting trees along the corridor.
Se observa por las banquetas a los vendedores ambulantes promoviendo sombreros, banderas de todos tamaños, bigotes falsos y demás ocurrencias por el estilo.	This fervor is seen along sidewalks, with sellers pushing their carts and wares of sombreros, flags of varying sizes, false moustaches, and other decorative items.
Para reparar los 78,000 problemas identificados, la ciudad ha presupuestado $6.4 millones, incluyendo $2.7 millones para la construcción de las banquetas faltantes.	Though it's a drop in the bucket to fund the 78,000 sidewalk problems identified, the city has budgeted $6.4 million to address the problem, including $2.7 million for missing sidewalks.
Estigia abrió de nuevo el frasco de Kaspar y vació todo el contenido en su boca. Cogió una de las banquetas de terciopelo que había junto a la cama y la arrastró hacia la balaustrada.	She took one of the velvet footstools from beside the bed and dragged it toward the balcony.
Escobar, quien ha trabajado con jóvenes en la cárcel desde hace 18 años, tuvieron tres servicios funerarios en las banquetas para personas que fueron asesinadas en el Distrito de la Misión el año pasado.	Escobar, who has worked with youth in jail for the past 18 years, held three sidewalk memorial services for people who were slain in the Mission District last year.
Los casos de responsabilidad de predios pueden surgir a partir de lesiones sufridas en un centro comercial, aeropuertos, escuelas, universidades, hoteles, edificios comerciales o residenciales, bares, restaurantes, espacios públicos y hasta en las banquetas.	Premises liability cases can surface from injuries sustained in a shopping center, airports, schools, universities, hotels, commercial or residential buildings, bars, restaurants, public spaces and even sidewalks.
Escobar, quien ha trabajado con jóvenes en la cárcel desde hace 18 años, tuvieron tres servicios funerarios en las banquetas para personas que fueron asesinadas en el Distrito de la Misión el año pasado.	He said the emphasis must be on the youth. Escobar, who has worked with youth in jail for the past 18 years, held three sidewalk memorial services for people who were slain in the Mission District last year.
Hay una búsqueda de geometrías en los envarillados, el estampado de las cortinas y las banquetas con géneros parisinos que cierran esta caja de interiorismo burgués que afianza la propuesta de una atmósfera escenográfica en la que bien podría moverse un Dandy.	There is a search for geometry in the folds and patterns of the curtains stools with Parisian fabrics that close the box of the burgois interiorism that holds onto a scenic atmosphere in which a Dandy could feel comfortable.
Sin embargo, si el propietario ejercitó cuidado razonable como poner señales de advertencia, remover la nieve inmediatamente de las banquetas y utilizando un descongelante para remediar el peligro o si el propietario no tenía conocimiento de las condiciones peligrosas, puede que no sea responsable.	However, if the owner exercised reasonable care such as posting warning signs, immediately removing snow from walkways and using a de-icer to remedy the hazard, or if the owner had no knowledge of the dangerous condition, he or she may not be liable.
Al principio, las personas en las banquetas quedaron viendo nada más.	At first, those on the sidelines simply watched.
Varios viajeros, gravemente heridos de bala o de rompecabezas, yacían sobre las banquetas.	Several passengers, shot or stunned, lay on the seats.
¿Dónde están las banquetas?	Where are the barstools?