bancada

Popularity

500+ learners.

Pero el camino de los malvados las bancadas LORD.	But the way of the wicked the LORD thwarts.
La pérgola, a modo de casetones horizontales y verticales, organiza las bancadas laterales tapizadas de vivos colores.	The pergola, made up of horizontal and vertical panels, organises the brightly-upholstered side benches.
COJINETES DE BIELA: CBP está especializado en los cojinetes delgados, principalmente los cojinetes de biela o las bancadas de motor.	BIMETAL BEARINGS: CBP is specialised in thin antifriciton bearings and notably connecting rod bushings and engine bearings.
Hubo abucheos para los coordinadores de las bancadas panistas en las dos Cámaras, y se quemó un monigote que representaba a Diego Fernández de Cevallos.	There were boos for the leaders of the PAN benches in the two chambers, and a figure representing Diego Fernández de Cevallos was burned.
Estamos por eso haciendo cabildeo, especialmente a los líderes de todas las bancadas políticas del Congreso, a ver de qué manera logramos permear la situación.	So we are lobbying, especially with the leaders of all of the political blocs in Congress, to see how we can permeate the situation.
El Comité está integrado por miembros de todas las bancadas parlamentarias, el Primer Ministro, que es presidente del Comité, y el jefe de la oposición.	Membership is from all sides of Parliament and includes the Prime Minister as chairperson and the Leader of the Opposition.
La extracción subterránea comenzó aquí en 1928 porque las bancadas de mármol se hundieron 17 grados y había que retirar demasiada sobrecarga para poder hacer extracciones a cielo abierto.	Underground mining here began in 1928 because the marble benches dip 17 degrees and there was too much overburden to remove for viable opencast quarrying.
Naturalmente, esto se explica porque algunos diputados o senadores pertenecen, al mismo tiempo, a las bancadas del agronegocio, son evangélicos y militares.	Naturally, this is explained because many deputies or senators are at the same time evangelical zealots who belong to the agribusiness caucus and are members of the military or police forces.
El eficiente motor V6 turbo de 3.0 litros del Cayenne está dotado de un turbocompresor Twin-Scroll entre las bancadas de cilindros y desarrolla una potencia de 250 kW (340 CV).	The efficient 3.0-litre turbocharged V6 engine in the Cayenne is equipped with a twin-scroll turbocharger positioned between the cylinder banks and produces 250 kW (340 hp).
La mayoría de las bancadas han asumido fuertemente el papel de la fiscalización de los recursos del Estado, y solo una de ellas mantiene una agenda en temas de derechos humanos, pueblos indígenas, entre otros.	Most of them have assumed the role of overseeing State resources and only one of them–Convergence–includes human rights and indigenous peoples' issues in its agenda.
El 14 de marzo el dirigente nacional panista y los coordinadores de las bancadas panistas en las dos Cámaras se opusieron a que el EZLN hablara ante el pleno del Congreso.	On March 14, PAN's national director and the coordinators of the PAN benches in the two houses of Congress rejected the EZLN's request to speak to the full Congress.
El 9 de mayo, la dirigencia del PAN mandó llamar a los dirigentes estatales y a los líderes de las bancadas panistas en los Congresos locales para conminarlos a apoyar las modificaciones hechas a la ley.	On May 9, the PAN leadership called together state leaders and heads of the PAN benches in the state congresses to marshal support for the law.
Por fortuna, en el Congreso se disipó el fantasma del caos y se logró un consenso de gobernabilidad, tal vez frágil, pero al menos incipiente, entre las bancadas de GANA, UNE y PAN.	Fortunately, the specter of chaos dissipated in the Congress and a fragile but incipient consensus on governability was achieved among the Grand National Alliance (GANA), UNE and PAN benches.
Después que el gobierno se había comprometido con el FMI en 2009 a no aprobar esa Ley -propuesta por los No Pago-, es difícil descifrar por qué el FSLN y todas las bancadas parlamentarias la aprobaron.	Given the government's pledge to the IMF in 2009 not to approve this law, it's hard to figure out why the FSLN and all other parliamentary benches voted in favor of it.
En ambos motores, los turbocompresores se sitúan en el interior, entre las bancadas de cilindros, lo que reduce el recorrido de la corriente de gases de escape hasta el compresor, permitiendo así una respuesta más rápida.	On both drive units, the turbocharger is positioned in between the cylinder banks. This reduces the distance that the exhaust stream has to travel to reach the respective turbo–delivering a more rapid response.
A pesar de estar relativamente resguardada del frío viento del norte, es ésta una playa tranquila debido a los difíciles accesos viarios y al extenso camino peatonal hasta la playa, que recorre las bancadas calcáreas del acantilado.	Despite being relatively sheltered from the cold north wind, this is a quiet beach due to its difficult access by road and the long footpath that has to be walked along to get there, over the limestone tiers of the cliff.
La empresa ha concluido los trabajos de desmontaje, suministro e instalación de las bancadas para pasajeros modelo Passport tanto en la T123 como en la T4 y T4S en el Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas, lo que ha significado más de 16.000 asientos.	The company has completed the work of dismantling, supplying and installing the Passport model benches for passengers both in T123 as well as in T4 and T4S in the Adolfo Suárez Madrid-Barajas Airport, which is over 16,000 seats.
Además, mientras los chiítas iraquíes están seguros de que van a emerger con la mayoría de las bancadas en el nuevo parlamente iraquí, y mientras algunos son pro-iraníes, la mayoría de los chiítas iraquíes no tienen intención de ser gobernados desde Teherán.	Moreover, while the Iraqi Shiites are certain to emerge with the most seats in the new Iraqi parliament, and while some are pro-Iranian, the majority of Iraqi Shiites have no intention of being ruled from Tehran.
Las bancadas opositoras no solo discrepan entre sí sobre el proyecto de Ley General de Electricidad, sino que objetan la visión del Gobierno sobre la apertura del sector.	The opposition benches not only disagree with each other on the draft Electricity Law, but who object to the government's vision on the opening of the sector.
Las bancadas asiento son una barrera funcional para separar áreas diferentes y permiten una entrada y salida controlada y con baja contaminación con partículas de los empleados que trabajan en una sala limpia o entornos controlados.	Sit-over Cleanroom Benches Sit-over benches are a functional barrier to separate different areas. They allow a controlled and low-particle entry and leave of employees working in a cleanroom or in controlled environments.