las aves marinas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La principal amenaza para las aves marinas procede hoy de la pesca con palangre.	The main threat to seabirds is currently from longline fisheries.
Eventualmente, la vida silvestre como las aves marinas y las tortugas marinas los ingieren.	Eventually, wildlife such as seabirds and sea turtles ingest them.
Esto da a entender que las aves marinas metabolizan con preferencia el (-) enanciómero.	This suggests that seabirds preferentially metabolize the (-) enantiomer.
Las pesquerías de palangre pelágico y demersal constituyen la mayor amenaza para las aves marinas.	Pelagic and demersal longlining fisheries are the largest threat to seabirds.
Información sobre la interacción con las aves marinas	Information on interactions with seabirds
Algunos cuentan ya con un mecanismo jurídico para la protección de las aves marinas.	Some already have the legal apparatus to provide protection to seabirds.
Al igual que otras especies, las aves marinas suelen emigrar después de la temporada de apareamiento.	Like many birds, seabirds often migrate after the breeding season.
Para las aves marinas y la vida marina, serán santuarios donde propagarse y proliferar.	For seabirds and marine life, they will be sanctuaries to grow and thrive.
En la reunión se lanzó un plan de trabajo trienal para asegurar el futuro de las aves marinas.	The Meeting launched a three-year workplan to secure the seabirds' future.
Seis recomendaciones ilustradas sobre cómo liberar las aves marinas enganchadas o enredadas en los aparejos de pezca.	Six illustrated recommendations for releasing seabirds that are hooked or entangled in fishing gear.
A lo largo de la costa peruana de Sudamérica, las aves marinas se congregan en colonias de millones.	Along the Peruvian coast of South America, seabirds congregate in colonies millions strong.
Deberán limpiarse las redes antes del largado para retirar los elementos que puedan atraer a las aves marinas.	Nets shall be cleaned prior to shooting to remove items that might attract seabirds.
Por ejemplo, la Iniciativa Darwin, del Reino Unido, financia un proyecto para proteger las aves marinas silvestres.	One of these is a project to conserve wild seabirds, funded by the United Kingdom's Darwin Initiative.
Un fuerte viento hace crujir mechones de hierba, y las aves marinas dan vueltas contra un cielo bajo y gris.	A stiff wind rustles tufts of grass, and seabirds wheel overhead against a low gray sky.
Las aguas de estas islas son profundas y ricas en nutrientes y una atracción añadida para alimentar las aves marinas.	The waters off these islands are deep and rich in nutrients and are an added attraction to feeding seabirds.
Como las aves marinas encantador y accesible en la etiqueta, el pequeño pingüino los vinos son adecuados para cualquier ocasión.	Like the charming and approachable seabird on the label, the Little Penguin wines are appropriate for any occasion.
Los ornitólogos utilizaron los equipos del proyecto para estudiar los hábitos de alimentación de las aves marinas Árticas denominadas pequeños álcidos.	Ornithologists used the project's equipment to study the feeding behavior of Arctic seabirds called little auks.
El Comité de Pesca de la FAO adopta un plan de acción relativo a la capacidad de pesca, los tiburones y las aves marinas.	FAO's Committee on Fisheries adopts plans of action on fishing capacity, sharks and seabirds.
En su camino hacia el mar, las aves marinas, los buitres, los coatí o los cocodrilos capturan muchas de las tortugas jóvenes.	On their way to the sea, seabirds, vultures, coatis or crocodiles capture many of the young turtles.
Poniéndose de lado en la superficie, también permite a las aves marinas alimentarse de los parásitos de su piel.	By basking on its side at the surface, the sunfish also allows seabirds to feed on parasites from its skin.