austeridad

Popularity

500+ learners.

Lo mismo es cierto de los sacrificios, las austeridades y la caridad.	The same is true of sacrifices, austerities and charity.
El cumplimiento de las austeridades espirituales se alcanza mucho más rápido aquí.	Fulfillment of spiritual austerities is attained very much faster here.
Todas las austeridades tienen su propia unicidad.	All austerities have their own uniqueness.
La observancia de este Mes de Purusottama es la mejor de todas las austeridades.	Observance of this Purusottama month is the best of all austerities.
Cualquier referencia a los valores, las austeridades o la espiritualidad como soluciones a menudo se burlaba de como regresivo.	Any reference to values, austerities or spirituality as solutions is often mocked at as regressive.
No debemos olvidarnos de que las austeridades están realizadas para liberar el alma que vaga del monopolio worldly.	We should not forget that austerities are performed to liberate the wandering soul from worldly engrossment.
Así que sin conciencia de Kṛṣṇa, todas las austeridades, penitencias que realizamos, son simplemente una inútil pérdida de tiempo.	So without Kṛṣṇa consciousness, whatever austerities, penances we perform, it is simply useless waste of time.
Si estas preparado para sufrir las austeridades de arriba por muchas vidas, puedes luego volverte perfecto en el muktasana.	If you are prepared to undergo the above austerities for many lifetimes, you can then become perfect in muktāsana.
Después de todo, el propósito de las austeridades no es solo hacer sufrir al cuerpo, sino cambiar nuestros deseos.	After all, the whole purpose of austerities is not just to simply make the body suffer, but to change our desires.
Después de todo, el propósito entero de las austeridades no es solo simplemente hacer al cuerpo sufrir, sino para cambiar nuestros deseos.	After all, the whole purpose of austerities is not just to simply make the body suffer, but to change our desires.
Despu鳠de todo, el prop o entero de las austeridades no es solo simplemente hacer al cuerpo sufrir, sino para cambiar nuestros deseos.	After all, the whole purpose of austerities is not just to simply make the body suffer, but to change our desires.
Si la respuesta es sí, ¿Por qué y como trabaja eso (en el caso de las austeridades es inútil hacerlas para otra persona)?	If yes, why and how it works (in case of austerities it is useless to do them for other person)?
Cualquiera de las austeridades que tenemos algunas veces que sufrir para cruzar la frontera Rusa son compensadas muchas veces por la asociación iluminadora y misericordiosa de estos devotos simplemente maravillosos.	Whatever austerities we have to sometimes undergo for crossing the Russian border are compensated many times over by the enlivening, merciful association of these simply wonderful devotees.
Nuestro deber es hacer cualquiera de las austeridades que son requeridas para despertar a la población mundial a la realidad espiritual subyacente de la cual en estos momentos ellos están inconscientes.	Our duty is to do whatever austerities are required to wake up the world population to the underlying spiritual reality that they are currently completely oblivious of.
La gimnasia, practicada como medio de perfección espiritual, suple con ventaja la ascética de las austeridades, penitencias, etc., que en toda religión se ha encontrado necesaria para inducir la idea del esfuerzo en el alma.	Gymnastics practiced as a means of spiritual perfection replaces advantageously ascetic austerities, penances, et cetera, which every religion considers necessary to induce in the soul the idea about effort.
Tendrás que tolerar el calor del verano y el frío del invierno sin aire acondicionado y sin calentador. Si estas preparado para sufrir las austeridades de arriba por muchas vidas, puedes luego volverte perfecto en el muktasana.	You will have to tolerate the heat of the summer and the cold of the winter without air conditioning and without heater.If you are prepared to undergo the above austerities for many lifetimes, you can then become perfect in muktāsana.
Las austeridades se realizan en varias ocasiones y de diversas maneras.	Austerities are performed at various occasions and in various different ways.
Las austeridades se realizan en las varias ocasiones y de varias diversas maneras.	Austerities are performed at various occasions and in various different ways.
Las austeridades se pueden realizar en dos niveles: Manera fca o manera psica.	Austerities may be performed at two levels: Physical manner or Psychic manner.
Externo (Bahyantar): Las austeridades externas son notadas por otras porque tienen un mayor componente de la comprobación que manera psíquica.	External (Bahyantar): External austerities are noticed by others because they have a greater component of physical than psychic manner.