aurora

Popularity

500+ learners.

Los óvalos principales forman la parte dominante de las auroras jupiterianas.	The main ovals are the dominant part of the Jovian aurorae.
¿Cuáles son las mejores regiones para observar las auroras y por qué?	Where are the best regions to observe them, and why?
Para aquellos que no lo sepan, las auroras son causadas por la actividad solar.	For those who do not know, auroras are caused by solar activity.
¿Qué son las auroras y qué apariencia tienen?	What are aurorae and what do they look like?
Aumento de la frecuencia y luminosidad de las auroras polares;	Increase in frequency and luminosity of polar auroras.
¿Cómo se ven las auroras desde el espacio?	What do auroras look like from space?
La ubicación de las auroras sobre la Tierra está muy dominada por el magnetismo terrestre.	The location of auroras on Earth is strongly controlled by the Earth's magnetism.
Con el tiempo, determinaron que las auroras son provocadas por acontecimientos violentos en el Sol.	Eventually they figured out that auroras are caused by violent events on the Sun.
Como hemos mencionado, las auroras solo tienen lugar en regiones no muy lejanas de los polos Terrestres.	As mentioned, auroras only takes place in regions not to far from the Earth's poles.
Los exploradores polares habían descrito que cerca de los polos magnéticos eran muy raras las auroras.	Polar explorers had reported that the aurora was extremely rare near the magnetic poles themselves.
Permítanme concluir con unos aspectos un tanto exóticos -- las auroras artificiales y las auroras en otros planetas.	Let me conclude with two somewhat exotic aspects--artificial auroras and auroras on other planets.
Pero porqué las auroras se perciben con mayor frecuencia cuando la actividad solar es alta?	But why are auroras perceived to be more frequent when solar activity is high?
Las corrientes eléctricas producidas por las auroras pueden provocar el mal funcionamiento de los cables telefónico modificando su tensión.	Electric currents produced by auroras can cause telephone cables to malfunction by changing their tension.
Pero Júpiter no se rige por estas reglas: las auroras de Júpiter se comportan de manera diferente en cada polo.	But Jupiter isn't playing by these rules—aurora on Jupiter behave differently at each pole.
Las tormentas solares no solo causan las auroras, sino que degradan nuestros satélites y, por tanto, afectan a nuestras comunicaciones.	Solar storms not only cause auroras, but they degrade our satellites, and therefore affect communications.
Pura belleza natural, estaciones extremas, la luz ártica y las auroras boreales bailando en el cielo polar.	Raw beauty, extreme seasons, and the Arctic light and aurora borealis dancing across the polar sky.
¿Cómo se ven las auroras desde el espacio? ¿Por qué tienen colores diferentes?	Where can you see them? What do auroras look like from space? Why are they different colors?
Las emisiones Auroranas, similares a las auroras boreales de la Tierra, fueron observadas en las regiones polares de Júpiter.	Auroral emissions, similar to Earth's northern lights, were observed in the polar regions of Jupiter.
En la cima de ese ciclo (2013, 2024, 2035, etc.), las auroras son más intensas y más frecuentes.	At the peak of the cycle (in 2013, 2024, 2035, etc.), auroras are more vivid and more common.
En 1859, incluso los científicos no entendían qué causaba las auroras y las alteraciones eléctricas y magnéticas asociadas con ellas.	In 1859, even scientists didn't understand what caused auroras and the electrical and magnetic disturbances that went with them.