auditor

Las auditoras podrn aplicarse al conjunto o algunas de las fases del proceso electoral.	Audits may be applied to all or some of the phases of the electoral process.
KPMG, una de las auditoras de Combus, procedió en mayo de 1999 a un análisis de la rentabilidad de determinados contratos de autobuses.	KPMG, one of Combus’s accountancy firms, had carried out an examination of the profitability of selected bus contracts in May 1999.
El Instituto de Contadores Públicos (IDW), en cambio, es una asociación privada en la cual los contadores públicos y las auditoras participan con carácter voluntario.	The IDW, on the other hand, is a private-sector association in which public auditors and auditing companies are organized on a voluntary basis.
Recuerdo la enmienda de la entonces diputada Van Putten, del Grupo del PSE, cuyo objetivo era impedir que algunos países continuaran excluyendo a las auditoras independientes.	I would remind you of the amendment tabled by the former MEP Mrs Van Putten, of the PSE Group, which was designed to prevent individual countries from continuing to exclude independent accountants.