artesano

Popularity

1,000+ learners.

Shaimaa fue una de las artesanas egipcias locales seleccionada para participar.	Shaimaa was one of the local Egyptian artisans chosen to go.
Hay una gran variedad de la misma especie, pero las artesanas seleccionan dos o tres de ellas para trabajar, ya sea por el largo o la finura de su fibra.	There is a great variety of the same specie but women select two or three of them to work either because of their length or because of the narrowness of the fiber.
Durante su campaña, prometió elevar el pago anual a las artesanas locales.	During his campaign, he promised to raise the annual payment to local craftspeople.
Repsol Bolivia también apoya a las artesanas de la zona en la elaboración de artesanías.	Repsol Bolivia also supports artisans in the production of handicrafts.
Empecé todo para producir un impacto positivo en la vida de las artesanas.	I started everything to create a positive impact on the life of the artisans.
La producción es totalmente artesana, solo las manos de las artesanas tocan los productos, ninguna maquina participa.	The production is entirely handmade, only the hands of the artisans touch the products, no machine involved.
Además del bordado, las artesanas utilizan técnicas como patchwork y silkscreen en almohadas, carteras, cinturones, entre otros productos.	In addition to embroidery, the artisans use techniques such as patchwork and silkscreen in cushions, bags, belts, among other products.
Francisca Polo, una de las artesanas, se pone a tejer con el chaguar, y explica cómo van haciendo los diferentes dibujos.	Francisca Polo, one of the artisans, starts weaving with the chaguar, and explains how they are doing the different drawings.
Parte del programa incluye una misión a India donde las artesanas locales pueden mejorar sus habilidades y promover su trabajo a escala mundial.	Part of the programme includes a trip to India where local artisans can enhance their skills and promote their work globally.
Sí, actualmente sigo desarrollando el producto y estamos mirando conjuntamente con las artesanas como se puede hacer para que salga a mercado.	Yes, I am currently developing the product and we are looking together with the artisans how to come out to market.
Desde entonces, estilistas, modelistas y costureras trabajan mano a mano con las artesanas del tull, devanaderas, dibujantes y reparadoras.	Since, stylists, toilistes, designers and seamstresses have been working hand in hand with Tulle, winders, and esquisseuses, raccommodeuses.
El tren se detuvo en la estación de Chorrillos y las artesanas aprovecharon para acercar sus tejidos a los pasajeros.	The train stopped at the Chorrillos station and the craftswomen took advantage of the moment to show their knitted works to the passengers.
Existe un taller en el que suelen trabajar las artesanas, que ofrecen explicaciones al público interesado en conocer las características de cada obra.	A fabrication shop exists in which usually craftsmen work, who offer explanations to the public interested in knowing the characteristics of each work.
El servicio forestal ha sugerido el uso de otras especies, pero las artesanas han descubierto que con ellas no se consigue un producto tan fino.	The forest service has suggested the use of another species, but female artisans have found it does not produce as fine a product.
Orgullosa, nos contó que las artesanas de la comunidad Millaín Currical han sido premiadas y distinguidas como las mejores tejedoras de la provincia del Neuquén.	Proud of herself, she told us that the handcrafters of the community Millaín Currical had been rewarded as the best weavers in the Province of Neuquén.
Para los consumidores, la marca es una garantía de autenticidad, y para las artesanas guna, una herramienta estratégica que añade valor de mercado a su valioso producto.	For consumers the mark is a guarantee of authenticity and for Guna craftswomen it is a stragegic tool that adds market value to their valuable product.
Después venía a Guatemala para capacitar a las artesanas en Chinautla en el uso de un horno que recién había construido o en el de una extrudora de su diseño.	Later, he came to Guatemala to train the potters in Chinautla to use a kiln he'd recently built, or an extruder he'd designed.
Misión: Concepto Ixil contribuye constantemente en el desarrollo de productos artesanales de calidad, pero también mantiene las buenas prácticas de atender a las artesanas en el desarrollo de una excelente calidad de vida.	Mission: Ixil Concept contributes constantly to the development of artisan quality products, but also maintains good practices in taking the artisans into an excellent life quality.
Supimos cómo se arman los dibujos, cómo hilar en la rueca y que las artesanas de la comunidad Millaín Currical han sido premiadas por ser las mejores tejedoras de la provincia del Neuquén.	We learned how to draw the design, to handspin yarn on a spinning wheel and that the craftswomen of the community Millaín Currical had been granted awards as the best weavers in the Province of Neuquén.
Durante esta reunión, las artesanas también discutieron los aportes a la implementacion del plan de acción 2016 – 2017 que concretan el establecimiento de la Red Regional de Artesanos en Turismo del Gran Caribe.	During this meeting, the artisans also discussed the advances made on the implementation of the 2016-2017 Plan of Action which seeks to concretize the establishment of the Regional Network of Artisans in Tourism of the Greater Caribbean.