anulación

Simplemente marque las casillas que corresponden a las anulaciones (nulidad).	Just make sure you check the boxes that apply to annulments (nullity).
Obtenga ayuda para encontrar un abogado.Aprenda más sobre las anulaciones.	Click for help finding a lawyer. Learn more about annulments.
De modo análogo, el control sistemático de las anulaciones fue limitado.	Similarly, systematic control on cancellations was limited.
Las inscripciones se gestionan con overbooking a fin de anticipar las anulaciones.	Registrations are managed by overbooking in anticipation of cancellations.
La primera enmienda se refiere a la denegación de embarque y las anulaciones de vuelos.	The first amendment relates to denied boarding and flight cancellations.
Todas las anulaciones deben ser solicitadas por escrito.	All cancellations must be in writing.
Este modo registra las acciones, incluidas las anulaciones del usuario, en el registro de auditoría.	This mode logs actions, including user overrides, to your audit log.
Aprenda más sobre las anulaciones.	Learn more about annulments.
Otros piensan que las anulaciones son farsas, que se compran fácilmente, se olvidan rápidamente.	Others think that annulments are a farce, easily purchased, easily forgotten.
Desde el 22 de septiembre al 4 de octubre todas las anulaciones incurrirán un costo de $50.	From September 22–October 4 all cancellations will be assessed a $50 fee.
Los créditos presupuestarios correspondientes a las anulaciones de compromisos se cancelarán sistemáticamente al final de cada ejercicio presupuestario.	Budgetary appropriations corresponding to cancellations of commitments shall automatically lapse at the end of each financial year.
Puede presentar un caso de divorcio o separación legal en cualquier momento. PERO las anulaciones SÍ tienen una fecha límite.	You can file for divorce or legal separation at any time.BUT annulments DO have a deadline.
En otros casos, las anulaciones fueron resultado de una lucha social exacerbada por la crisis y el ascenso de las desigualdades.	In some cases, cancellations resulted from social struggles exacerbated by economic crisis and the rise of inequality.
En estos casos, no se prevé ninguna compensación financiera como la aplicada a la denegación de embarque y las anulaciones.	In this case, no financial compensation is laid down as it is for denied boarding and cancellations.
En general, las anulaciones se realizarán con un mínimo del 15% de gastos sobre el precio del billete (excluyendo los gastos de gestión).	In general, cancellations will be processed with at least 15% of charges on the ticket price (excluding management charges).
Todas las anulaciones deben hacerse por email o por fax al atención de la persona que ha seguido su reservación.	All cancellations must be made by e-mail or by fax, sent for the attention of the person who has been dealing with the booking.
El control de caja de cambios del motor RLD80 Modbus puede gestionar de manera distinta las anulaciones de señal de comunicaciones por Modbus.	The control of the RLD80 Modbus motor gearbox can handle manual overrides of the Modbus communications signal differently.
Si hubiera una anulación específica-de-usuario, entonces se usará esa anulación, y no se usarán las anulaciones de grupo para nada.	If there is any user-specific override, then that is used, and the group overrides for that setting are not used at all.
Todas las anulaciones deben ser enviadas a través del fax, a través del correo o a través del e-mail y deben ser confirmadas por nosotros.	All cancellations must be sent to us via fax, mail or E-mail and must be confirmed by us.
La ley que se aplica a las anulaciones es complicada y este sitio web no le puede dar suficiente información para que maneje su caso sin ayuda.	The law that applies to annulments is complicated and this website cannot give you enough information for you to handle your case without help.