ambigüedad

¿Dónde residen las dificultades y las ambigüedades de este proyecto?	Where do the difficulties and ambiguities of this project lie?
Básicamente, queremos eliminar las ambigüedades y las confusiones en la mente de nuestros lectores.	Basically, we want to remove ambiguities and confusions in the mind of our readers.
Estos son flagelos sobre los cuales no hay espacio para las ambigüedades.	These are scourges for which there can be no room for ambiguity.
Hay que evitar las contradicciones o las ambigüedades en los dos conjuntos de directrices.	Contradictions or ambiguities in the two sets of guidelines must be avoided.
Es una más de las ambigüedades presentes.	It is just another of the current ambiguities.
La calculadora simple intenta manejar todas las ambigüedades posibles, después de reglas matemáticas estándar.	The Simple Calculator tries to handle all possible ambiguities, following standard mathematical rules.
Mi práctica representa un intento de desmitificar construcciones de autenticidad y crear espacio a las ambigüedades.	My practice represents an attempt to demystify constructions of authenticity and make space for ambiguities.
En ese ámbito también son frecuentes las ambigüedades y retrasos innecesarios en los procedimientos.	Ambiguities and unnecessary procedural delays often occur in this area as well.
Asimismo apoyo las enmiendas que aclaran las ambigüedades existentes, como los periodos de descanso separados.	I also support those amendments that clarify the existing ambiguities, like the separate rest periods.
La calculadora del hogar intenta manejar todas las ambigüedades posibles, después de las reglas matemáticas estándar.	The Household Calculator tries to handle all possible ambiguities, following thestandard mathematical rules.
En la primera se trata de aclarar las ambigüedades relativas a las obligaciones de los Estados en este ámbito.	The first seeks to clarify ambiguities concerning States' obligations in this area.
Aquí, se aclaran todas las ambigüedades.	All ambiguities are shunned.
Unstressed a veces la consonante aspirante, usada como una vocal, sería agregado a las ambigüedades de la resolución.	Sometimes an unstressed aspirant consonant, used like a vowel, would be added to resolve ambiguities.
Andrea Fraser es otra de las artistas que sabe jugar muy bien con las ambigüedades y con las contradicciones.	Andrea Fraser is another of the artists who knows how to play well with ambiguities and contradictions.
En general, se consideró que las ambigüedades podían servir a los más poderosos de pretexto para manipularlos.	There was general understanding that ambiguities could provide a possible basis or excuse for manipulation by the powerful.
Aportarán mayor seguridad a los trabajadores domésticos, simplificarán el trabajo de los empleadores y eliminarán las zonas grises y las ambigüedades.	They give greater security to domestic workers, simplify matters for employers and eliminate grey areas and ambiguities.
Quizás el proyecto de convenio es demasiado detallado, pero las ambigüedades útiles del texto permiten una cierta flexibilidad en su aplicación.	The draft convention was perhaps too detailed, but useful ambiguities in the text permitted a certain flexibility in its application.
Más bien, otros actores con más poder sacan ventaja de las ambigüedades legales y la dejan al margen de la toma de decisiones.	Instead, other players with more power take advantage of legal ambiguities and sideline them from decision-making.
En cambio, el intérprete implementa su propio analizador léxico, que coordinado con un parseador modificado GNU bison resuelve las ambigüedades del lenguaje.	Instead, the interpreter implements its own lexer, which coordinates with a modified GNU bison parser to resolve ambiguities in the language.
La India también propone eliminar las ambigüedades en relación con la reconstrucción del costo, por ejemplo, el margen de beneficio que se debe incluir.	India also suggests eliminating ambiguities in cost construction, for example about what profit margin should be included.