almeja

Añadir las almejas con todas las conchas, espolvorear con perejil picado.	Add clams with all the shells, sprinkle with chopped parsley.
Escurre las almejas y reserva 1 1/4 tazas de jugo.	Drain clams, reserving 1 1/4 cups of juice.
No dependas de las almejas para filtrar el agua.	Do not rely on clams to filter your water.
Aquí están las almejas consumidas, guisos, arroces y mariscos xarém con berberechos.	Here are eaten clams, casseroles, rice and seafood xarém with cockles.
La única excepción es el marisco, como las almejas, los mejillones o las ostras.	The only exception is shellfish, such as clams, mussels and oysters.
Este es un mecanismo de defensa natural de las almejas.	This is a naturally clammy defense mechanism.
Coloca a las almejas en acuarios bien establecidos para obtener los mejores resultados.	Place clams in well-established tanks for the best results.
Otros monos abren con los dos pulgares, las conchas de las almejas.	Other monkeys open mussel-shells with the two thumbs.
Cuando este bien pochada, añadir el pescado, las gambas, y las almejas.	When it is well heated, add the fish, the prawns and clams.
¡El botín de las almejas ahora se acumula correctamente!	Loot from clams now stacks correctly!
Dulces y suculentas, las almejas son una forma deliciosa de impulsar su consumo de hierro.	Sweet and succulent, clams are a delicious way to boost your iron.
Coloca a las almejas en el fondo del acuario, en donde puedan establecerse.	Place clams on the bottom of the tank, where they can establish themselves.
Al final de la cocción, agregar las gambas y las almejas.	Finally add the prawns and clams.
Se promueve la pesca experimental y se amplia a los cefalópodos y a las almejas.	Experimental fisheries are promoted and extended to cephalopods and clams.
Mezcla la salsa con las almejas previamente preparadas y después el queso.	Drain the pasta and toss it with the cheese sauce.
Pasados 10 minutos de cocción, incorporamos las almejas y dejamos cocer otros 10 minutos más.	After 10 minutes of cooking, incorporate clams and let cook another 10 minutes.
Retíralos y agrega las almejas y los mejillones.	Add the onion and garlic to the pan.
En una cazuela con un poco de agua hirviendo, echamos las almejas para que se abran.	In a pan with a little boiling water, we take clams for the opening.
A Otto le gustan las almejas.	Otto likes clams.
Cinco minutos antes del final de la cocción añadir los garbanzos, bien drenado, y las almejas.	Five minutes before the end of cooking add the clams and chick peas.